[identity profile] drubin.livejournal.com posting in [community profile] m_sch
26 января Щербаков исполнил эту песню с измененным первым куплетом.

Меж вод и плит, чей двадцать лет назад
пленял тебя разлет победный,
сегодня твой, не в счет холодный взгляд,
ему что Летний сад, что Всадник медный.


А было так

Меж вод и плит, где двадцать лет тому
дышал повсюду свет приметный,
сегодня взгляд не верит ничему,
что Летний сад ему, что Всадник медный.

У меня, увы, что-то случилось с диктофоном, и песня записалась не до конца.
Может у кого есть нормальная запись?

Мой кусочек тут.

Date: 2007-01-30 07:47 am (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
Мне еще подсказали, что в последнем куплете отметки вместо акцентов.
Подождем следующего исполнения :)

Date: 2007-01-30 08:14 am (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
Интересно, кстати, что в обоих вариантах в первой строфе сохраняется внутренняя рифма.

Date: 2007-01-30 02:06 pm (UTC)
From: [identity profile] ta-samaja.livejournal.com
хм... как-то смысл сместился...
второй (изначальный?) вариант мне больше нравится - легче произносится и понимается, что ли...
что за взгляд "меж вод и плит"? покривело, словом, слово.
одно дело, когда животновод/овощевод - нюанс почти неразличим, а тут...
From: (Anonymous)
http://slil.ru/23845153

Profile

m_sch: (Default)
Информация о МЩ

January 2026

S M T W T F S
    123
4567 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 10:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios