как пишется, так и слышится

[sirin.livejournal.com]

однажды я чуть не сошел с ума, пытаясь осмыслить строчку из "Красных ворот":
не буквально токсин токсический превратив никогда в нигде...
(рыба в стеклянном шаре - плохой помощник моей беде, ага)
были еще случаи, но не такие яркие, потому - не упомню.
а с вами случалось?
делитесь!

Comments

[reznik.livejournal.com]

http://mi3ch.livejournal.com/1339340.html?thread=39677388#t39677388

[sirin.livejournal.com]

типа поделился? ::)

[analitik.livejournal.com]

Не совсем честно, поскольку все происходит сознательно, но слова "этот рубец" из песни "К речи" мной воспринимаются как "это трубец..."

[reznik.livejournal.com]

Истессинно :))
Я на самом деле вот это искал:
http://community.livejournal.com/m_sch/29741.html

[otk.livejournal.com]

Вот тут (http://community.livejournal.com/m_sch/134833.html) подборочка - там и токсин упоминали.

[sirin.livejournal.com]

ага, мерси. пропустил как-то.

[sirin.livejournal.com]

убить что ли пост?

[reznik.livejournal.com]

Зачем?!

Из той же серии

[otk.livejournal.com]

"и лечился от бессилья" (старое, не мое)

[sirin.livejournal.com]

да просто хочется кого-нибудь убить.

[amigofriend.livejournal.com]

Ща как омоморфну по башке!

[amigofriend.livejournal.com]

Что, пересмешники с драконами все кончились в Хайфе?

[(Anonymous)]

ya pochemu-to vse vremya sbivalas' na:
ot goluboy kinozvezdy do zolotoy shvei

[ta-samaja.livejournal.com]

Не убить! (добавлю туда же ссылку на сюда — там пусть архив, а здесь жизнь) :)

[sirin.livejournal.com]

одни фрейды остались

[sirin.livejournal.com]

и биллы

[st-lik.livejournal.com]

:) есть многое на свете...
были какие-то спотыкалки. а вот сходу не вспоминаются.
уже перехотелось кого-нить убивать?

рыба, мне очень плохо, мне даже хуже, чем только что...

[sirin.livejournal.com]

да нет, уже убил кое-кого. по мелочи.

[st-lik.livejournal.com]

мои поздравления? соболезнования?

[sirin.livejournal.com]

ерунда, обычное дело.

[analitik.livejournal.com]

Еще одна "сознательная ослышка" вспомнилась: "Не кричи, лошадка, не труби с бора..."

[alder.livejournal.com]

Вот-вот. Я тоже так думала долго. И даже об этом здесь написала... :-))))))))

а ля "Домби и Сын"

[(Anonymous)]

Однажды я, филолог по образованию, "услышал" в щербаковской строчке такие знаки препинания:
Где-то мир, а где-то дом "Сад и Сыновья"...

[sirin.livejournal.com]

да, меня уже просветили. ::)

Re: а ля "Домби и Сын"

[sirin.livejournal.com]

::)

[sirin.livejournal.com]

::)

[blk-104.livejournal.com]

Мне долгое время именно так и слышалось.

[blk-104.livejournal.com]

Я вначале даже не понял, в чём смысл твоего вопроса (мало ли у Маэстро непонятностей всяких). И лишь, сходив по ссылке уважаемого reznik, узнал, что написанное курсивом на самом деле не есть авторский вариант. Потому что мне всегда слышалось именно так, как написано курсивом.

[blk-104.livejournal.com]

Делюсь своими "ослышками" (http://blk.upor.net/mix/mistakes/?2) (надеюсь, правила комьюнити не запрещают ссылки на свои сайты? :)