(no subject)

[fiviol.livejournal.com]

В 1990 году вышла книга стихов и песен Михаила Щербакова "Нет и не было яда". Тираж по тем временам небольшой, 5000, похоже, издание наполовину "самодеятельное". В целом книжка выглядит достойно, хорошая бумага и печать, правда, иногда встречаются корректорские ляпы.
Больше всего меня тогда поразила песня "Ничему не поверю, ничем не прельщусь..."
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=12178
Сначала я заметил, что каждый из четырех "куплетов" странным образом не заканчивается теми нерифмованными двустишиями, которые есть в песне:
Дай мне руку... я чую далекую флейту
И знаю, кого призывает она.
и т. д. Однако гораздо забавнее, что перевернув страницу я обнаружил эти четыре двустишия собранные в виде отдельного стихотворения! Такое впечатление, что кто-то выковыривал из булки изюм. До сих пор не понимаю этого трюка, не знаю, сделал ли это сам Щербаков или издатели.
Может мне кто-нибудь объяснить, зачем?

Comments

[shkolyar.livejournal.com]

Изначально это были два отдельных стихотворения, которые в скором времени Щербаков собрал в единую песню. Кстати, первое читалось на концерте именно в таком варианте.

[fiviol.livejournal.com]

То что первое могло существовать без второго, я вполне верю. Но второе без первого выглядит очень странно.

[rusautomobile.livejournal.com]

Э... Там, по Вашей ссылке, тоже не всё в порядке с корректорско-редакторской работой: "Голубеет туманное Лето". Тьфу.

[fiviol.livejournal.com]

Это не я писал! :)

[tire09.livejournal.com]

Классый обзор, спасибо . (http://hairmaker.ru) . (http://notebooksworld.ru) . (http://plasma-panels.ru) . (http://yahty.net). (http://enter-films.ru)