Еще изврат

[otk.livejournal.com]

но был ведь и приторный торт десертный

как пишется, так и слышится

[sirin.livejournal.com]

однажды я чуть не сошел с ума, пытаясь осмыслить строчку из "Красных ворот":
не буквально токсин токсический превратив никогда в нигде...
(рыба в стеклянном шаре - плохой помощник моей беде, ага)
были еще случаи, но не такие яркие, потому - не упомню.
а с вами случалось?
делитесь!