Немного вздора и сумбура

[ta-samaja.livejournal.com]

Мне всё не даёт покоя колесница из «Напоследок». Как-то она тут.. непонятно зачем — что за колесница вообще, чему метафора? Лошадь в песне есть, но не ездовая. :) Кроме того, слова Колеснице что хозяина везти, что чужака — вроде вывода из Знаешь, честный, мало мы с тобой кого интересуем и с отъездом на вокзал связаны косвенно.
Собственно мысль. «Колеснице .. везти» на слух созвучно «нанести околесицы» из «Москвы-Петушков»:
— Я одну вещицу вашу читала. И знаете: я бы никогда не подумала, что на полсотне страниц можно столько нанести околесицы. Это выше человеческих сил!
— Так ли уж выше! — я, польщенный, разбавил и выпил.— Если хотите, я нанесу еще больше! Еще выше нанесу!.. 
Околесица — это авторский «вздор и сумбур» (он же чушь и чепуха, абсурд и ерунда — слова всё знакомые), который возмущает одних и восхищает других.
Поступив привычным МЩ способом выворачивания наизнанку, получим:
Знаешь, честный, мало мы с тобой кого интересуем —
хоть свою околесицу неси, хоть чужую.
Как это — нести чужую околесицу? А с донесеньем .. на телеграф :)

Comments

[ta-samaja.livejournal.com]

Околесица — тоже «о колёсах» ;)
Вот насчёт поля боя свежо.
Кстати, кто тут «хозяин»? (к примеру: «скрипят колёса под телегою моею»)

[ta-samaja.livejournal.com]

Бега на колесницах (или как там эти тележки (http://www.focuspictures.ru/_data/catalog/0005201/FF601002_05.jpg) называются) — более оптимистично, чем поле боя :) Там, кстати, колеснице тоже всё равно (а вот лошади — вряд ли) :)

[leonid-b.livejournal.com]

Погребальная это колесница. Песня-то о чём? (Если такой вопрос, конечно, вообще имеет смысл).
Песня эта об уходе, и обо всём, что ему соответствует и сопутствует.
В первом приближении, конечно.

[ta-samaja.livejournal.com]

Не-не-не.. Вокзал всё-таки не пристань парома, Харонить рано :]
Это он отъехал на пикник чей-то.

[ta-samaja.livejournal.com]

Я всё же считаю, что это не окончательный напоследок. Какой-то этап завершён — да, привычной неудачей и мрачными мыслями по её поводу, но хотя бы в силу привычки — не последний :)
без браслета не погиб, а тут уже и браслет нарисовался

[ta-samaja.livejournal.com]

Да тут всё по-настоящему :) Хотя и враль и плут. Циркачей он, понимаешь, в конце не смог придумать ;)

[ta-samaja.livejournal.com]

Борта у чего хошь, хоть у авто (в коем и отчалил на вокзал в гробу — с выгнутой спиной и без пиджака, хе-хе). Там туману будь здоров напущено ;)

[ta-samaja.livejournal.com]

Вот ведь, блин, прямо скажешь «георгин» — а слышится «хризантема» :)
Да георгинов белых не бывает!
Самым же распространённым по всей Европе (в садах) видом является Георгина переменчивая (http://ru.wikipedia.org/wiki/Dahlia) (википедия)
Переменчивому (!) счастью — сейчас из плюса в минус, а потом из глубокого минуса — в глубокий плюс :)

[ta-samaja.livejournal.com]

Про хотел/не хотел не сказано, но уж в своей-то в песне автор делает что хочет.

Во!

[ta-samaja.livejournal.com]

Георгин - символ всепобеждающей силы жизни; новость; хороший вкус, величие, благодарность (Япония). По легенде, вырос на месте последнего костра, угасшего при наступлении ледника: цветок сохранился подо льдом.

[sichuan.livejournal.com]

> Лошадь в песне есть, но не ездовая
> Погребальная это колесница

ИМХО, это имеет отношение к бегам рысаков, запряженных в коляски. Вполне себе метафора безразличного колеса фортуны (или ее колесницы) - бег по кругу, кто-то приходит первым, кто-то последним. Вот и лошадь - шла под номером седьмым, пришла седьмой. Отсюда же видимо и седьмой трамвай.
Колеснице Фортуны действительно все равно, кого везти. Зачем так уж сразу обязательно погребальная? Уход может быть не только из жизни. Хотя множественность толкований здесь, как и всегда, уместна.

[aneta.livejournal.com]

Мне нравится такая трактовка (не моя):
Колесница = язык (хозяин, чужак - язык родной, не родной)
Честный недруг = критик
Дескать, пиши, не пиши - языку всё едино.

Ну, а "из хозяев ни с одним ни свёл знакомства, извиняться напоследок не пойду ни к одному" = не принадлежу никакой религии, соответственно и обрядов никаких не нужно

[ta-samaja.livejournal.com]

В одной песне «хозяин» в двух разных смыслах?.. Думаю, не исключено.
То есть Вы тоже «за умирание вращения».. :(

[ta-samaja.livejournal.com]

О нашей цветочной атрибутике ничего не знаю, кроме чётного количества и хвойных венков. А вот насчёт бутоньерки (цветок, продетый в петлицу) нашла:
..теперь обычно их берегут для специальных случаев, при которых костюм или фрак является стандартной одеждой, например на презентациях, бальных танцах и на свадьбах.
Может, кстати, речь о женитьбе (скажем, вынужденной вследствие проигрыша, с которой и сбегает, бросив пиджак, а браслет заказан для невесты)? У некоторых могут быть весьма траурные мысли по этому поводу (исход .. предсказуем) ;)
Ведь бежит же, сбегает!

[ta-samaja.livejournal.com]

Уместна :) Каждый судит по себе (а все ли неправы или только недруг..)

[ta-samaja.livejournal.com]

ни-че-го..

[menedin.livejournal.com]

Хм, интересно, что никто не вспомнил "Колесницу" - аркан Таро. А между тем по смыслу в общем тоже ложится, потому что главное знаечение аркана - выход на новый уровень.

[ta-samaja.livejournal.com]

Там вроде о других картах речь.