Влияние МЩ на других авторов? (продолжение темы)

[lingvik.livejournal.com]

В продолжение темы, начатой в этом посте: http://community.livejournal.com/m_sch/252702.html

В стихотворном фельетоне Быкова "Проплаченные" ( http://www.stringer.ru/publication.mhtml?Part=48&PubID=10329 ) есть такие строки:

Помню, когда-то я был помоложе, но нынче в стране победил троглодит.

С одной стороны - ничего особенного в словосочетании "когда-то я был помоложе" нет, любой так мог бы сказать. С другой же стороны - известно ведь, что Быков является давним почитателем Щербакова.  Даже в одной из своих баллад его упомянул. Так что не знаю, что и думать...

Comments

[amigofriend.livejournal.com]

Когда Быков был помоложе
Он медленно-медленно спускался с горы
И тоже имел коня.

[starogitnosti.livejournal.com]

Именно у Быкова и именно в стихотворных фельетонах - ох, частенько щербаковщина проскакивает))) Наряду с бродскизмами и проч.


Вот из последнего: "Я не бог, не царь, не герой, не фрик, я простой человек толпы. Так и жил бы я, но в какой-то миг у меня завелись клопы. Они пили кровь и терзали плоть, и намерены были впредь. Я не мог их химией побороть и уже не хотел терпеть..."

Тут щербаковизмы на всех уровнях. На содержательном - таки да, почти что "откуда же столько враз и именно в этот час?". На риторическом - зачин почти калька с "Я точно знаю, что значит масса, нет, я не доктор и не профессор". На синтаксическом - заглядение просто: "и намерены были впредь" чего стоит! Рифмовки - "Плоть - впредь - побороть - терпеть" отчетливо напоминают щербаковский почерк, впрочем, у МЩ это от Бродского. Наконец, ритм - в чистом виде "Мой несчастный друг, господин НН".

[ta-samaja.livejournal.com]

медленно, не часто и не всласть, не для души

[bykov.livejournal.com]

У Ахматовой этот ритм, разумеется, тоже от Щербакова. "От кладбища направо пылил пустырь, а налево текла река".

[lev-m.livejournal.com]

Ср. также "Я ведь известен корыстью и жадностью" - "известен я и ревностью и честностью" :)

[lev-m.livejournal.com]

Размер, пожалуй, не слишком редкий, но вместе с содержанием вызывает в памяти скорее "Королеву материка" (http://www.bards.ru/archives/part.php?id=17865) Галича.

[starogitnosti.livejournal.com]

"Ментально", как сказал бы Витёк Акашин из "Козленка в молоке";)

[zaglyanula.livejournal.com]

Странно, что вы ещё не привыкли.))

:)

[avrorova.livejournal.com]

Приговор выносится по совокупности косвенных улик.

[bykov.livejournal.com]

Ср. также: "Я помню чудное мгновенье" -- "Мгновенье, ты так прекрасно". "Все счастливые семьи счастливы одинаково" -- "Мы только одиноки одинаково". "Он сам причиной, что там повис" -- "Повис над морем туман безжалостный".

[prividenie-ja.livejournal.com]

Это два разных ритма.

[prividenie-ja.livejournal.com]

Ну - постмодернизм на марше, о чём думать-то? Мало ли кто кого вскользь цитирует (вдоль, поперёк и наизнанку). "...И вообще за выражение лица..."

Вы как хотите, мне - странно.

[(Anonymous)]

Ой, здорово Вы так про "мгновенья" заприметили!!!
Вот же око зоркое!!!
Юморка бы Вам еще...

[(Anonymous)]

Да всё понятно, просто у людей бзик: считают, что вы шибко завидуете Щербакову...

:)

[avrorova.livejournal.com]

Кто б спорил -- Щербаков в одной строфе умудряется процитировать десятерых, и не думаю, чтобы это его хоть немного смущало. И нас тоже...

[hudson-bay.livejournal.com]

лично в этом примере не вижу никакого подражания, но если в других местах оно есть, не вижу ничего криминального. оно может быть и подсознательно, во-первых, "мы то, что мы любим" (едим) (не знаю, кто автор)
во-вторых, "крадите. важно не откуда украл, а куда" (Годар).

[lingvik.livejournal.com]

А я и не обвиняю никого. Да и не о подражании я говорю, а о возможном ВЛИЯНИИ. Пусть даже на уровне одной отдельно взятой строчки.

[zaglyanula.livejournal.com]

Совершенно согласна.

[hudson-bay.livejournal.com]

извините, я не корила вас, я в контексте общей дискуссии.
влияния не может не быть, но только не на уровне отдельно взятой строчки, а, наоборот, на уровне мировоззрения, вкусов, понимания сути вещей.

[pohjois-sika.livejournal.com]

"Краду. В наш век один ленивый не крадет."

[pohjois-sika.livejournal.com]

"Когда на трон воссядет зверь."