Фортинбрас при Умслопогасе им. Валтасара

[ta-samaja.livejournal.com]

Из серии «Прочти Шекспира, Пушкина и Ильфа с Петровым»

Справок не даёмСправка: Валтасар — вавилонский царевич, участник одноименного пира, в разгар которого на стене появился последний текст. Умслопогас — некий зулус, герой романа-продолжения «Копей царя Соломона» (не царское это дело — копать, как увидим). Фортинбрас — норвежский принц в известной пьесе, а также его отец, сражённый отцом другого принца (эти двое тоже тёзки).

На последних как бы и намекают позывные в столь же звучноимённой песенке-скерцо об инициаторах: Небыль — второй вариант из «быть иль не быть», Фантом — Призрак. А ночная русалка-краса — чем не родня нимфе, даже если приплыла из пушкинского озера, над которым «лопаткою смиренной» анахорет «себе могилу... рыл», собираясь в «Безвестный край, откуда нет возврата / Земным скитальцам»,— но всё ж одному Призраку удалось вернуться, хоть ненадолго,— да и вся именитая троица (с примкнувшим, как д'Артаньян, но безымянным четвёртым, что копал на пару с философом, а не царём, и не фараоном) века спустя не оттуда ли наблюдает свои «начинанья, взнесшиеся мощно»?.. :)