(no subject)
Mar. 9th, 2014 04:20 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
fleytist.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
m_schУже писали о "тривиальных рифмах" http://m-sch.livejournal.com/185019.html.
Я нашел у Гаспарова о Мандельштаме:
"Тавтологическая рифма в кульминации «Tristia» Мандельштама: «И на заре какой-то новой жизни, Когда в сенях лениво вол жует, Зачем петух, глашатай новой жизни, На городской стене крылами бьет?» «Новая жизнь» напомнила о Данте, а Данте напомнил о том, что в «Комедии» имя Христа рифмуется только с самим собой. Самое любопытное, что итальянского языка Мандельштам в это время не знал и о рифмах Данте мог только слышать в лекциях по романистике."
Я нашел у Гаспарова о Мандельштаме:
"Тавтологическая рифма в кульминации «Tristia» Мандельштама: «И на заре какой-то новой жизни, Когда в сенях лениво вол жует, Зачем петух, глашатай новой жизни, На городской стене крылами бьет?» «Новая жизнь» напомнила о Данте, а Данте напомнил о том, что в «Комедии» имя Христа рифмуется только с самим собой. Самое любопытное, что итальянского языка Мандельштам в это время не знал и о рифмах Данте мог только слышать в лекциях по романистике."
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}