Лепишь, вроде, лепет

[homo-variable.livejournal.com]

Он опыт из лепета лепит
И лепет из опыта пьет...
(О. Мандельштам «Скажи мне, чертежник пустыни»)

Возможно, является не просто совпадением, но прямой отсылкой. Одно из объяснений  этого загадочного восьмистишия Мандельштама  - речь идет о поэте, создающим реальность из слов (опыт из лепета). В «Еще заклинании» из лепета возникает дама неясной масти.

Comments

[fleytist.livejournal.com]

Щербаков взял ту же рифму: "лепет - трепет". У Мандельштама "дующий ветр", и у Щербакова "ловишь воздух". Перекличка.

[homo-variable.livejournal.com]

А что-то еще мандельштамовское в "Еще заклинании" есть?
Мне теперь кажется, что Выпьемте «Bloody Mary» намекает на Ангел Мэри, пей коктейли, из "Я скажу тебе с последней прямотой"

[riftsh.livejournal.com]

Я бы назвал это цитатой, а не отсылкой. Следующее предложение - "Ловишь воздух ртом" - тоже из Восьмистиший:

Люблю появление ткани,
Когда после двух или трех,
А то четырех задыханий
Прийдет выпрямительный вздох.

Эта же "ткань", в которую сплетается родившийся прежде губ шепот, появляется у Щербакова в "Тогда и там":

О звёздный плен! Тугая ткань паучья!
Когда теням вернёшь ты кровь и плоть,
отбей начальный такт, напой созвучья.
Не все, но часть, не так чтобы, но хоть.

[trurle.livejournal.com]

Одно из объяснений этого загадочного восьмистишия Мандельштама - речь идет о поэте, создающим реальность из слов (опыт из лепета)

Скажи мне, чертежник пустыни,
Сыпучих песков геометр,
Ужели безудержность линий
Сильнее, чем дующий ветр?
- меня не касается трепет
Его иудейских забот -
Меня не касается трепет
Его иудейских забот -

Цветаева писала, среди прочего, что "В сем христианнейшем из миров Поэты - жиды!", но все же не надо понимать это так буквально.

[fleytist.livejournal.com]

может )

[homo-variable.livejournal.com]

Так никто буквально и не понимает, у Мандельштама, как мне кажется, тоже не буквально.