![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
burrru.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
m_schЩербаков, "Теперь и прежде"
А я уже сам в Париже, ага, сижу на Пляс-де-Воже,
И хочется мне чего-то, и не хочется мне его же.
Вокруг меня населенье шьётся, треплется и канает
Бродский, "Пьяцца Маттеи"
Я пил из этого фонтана
в ущелье Рима.
Теперь, не замочив кафтана,
канаю мимо.
Отмечу использование вульгаризма "канать" в контексте зарубежья, причём зарубежья чуждого главному герою.
А я уже сам в Париже, ага, сижу на Пляс-де-Воже,
И хочется мне чего-то, и не хочется мне его же.
Вокруг меня населенье шьётся, треплется и канает
Бродский, "Пьяцца Маттеи"
Я пил из этого фонтана
в ущелье Рима.
Теперь, не замочив кафтана,
канаю мимо.
Отмечу использование вульгаризма "канать" в контексте зарубежья, причём зарубежья чуждого главному герою.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}