Знаешь ли ты, что значит "сто"?

[pohjois-sika.livejournal.com]

Тут недавно по наводке уважаемого dubikvit выяснилось, что в известной песне из "Кавказской пленницы" есть один куплет, не вошедший в фильм:

И будто бы полная версия песни тоже публиковалась, в том числе на пластинке. Если так, то очень возможно, что именно этот фрагмент вдохновил Маэстро:

..Разрешит мне жена каждая по сто,
Итого триста грамм - это кое-что!

Comments

[asgor.livejournal.com]

А я помню этот куплет из своего детства - ни в кино, ни по телевизору я его не видел, но кто-то из знакомых цитировал, и в память врезался. Но я думал, что это народный вариант.

[ta-samaja.livejournal.com]

Тоже с детства помню текст и про тёщ, и про граммы - и тоже вроде как неофициально, в папином исполнении :)
Что вдохновил, твёрдой уверенности нет, хотя при прослушивании эта параллель всегда ощущалась.

[nuladno.livejournal.com]

слишком гладко для народного. А я его так хорошо помню, что закрадывается подозрение% из фильма потом вырезали, спохватившись