По мотивам - сама песня.

[joook.livejournal.com]

Когда-то, совсем недавно или давно музыкальную часть этой песни тут уже разобрали и разложили.
Надо бы заняться текстовой ))
Есть предположения, сомнения и вопросы.

Если буду К.О., не сильно пинайте, пжлст

Итак, когда происходит действие?
Нижний предел понятен
всемирный фестиваль
все радуются спутнику
Тут всё очевидно.
4 октября 1957 года

Сигналы он подавал 21 день

Теперь надо понять верхний предел.

1) 3 ноября 1957 года был запущен второй спутник (с собакой-Кудрявкой). Не факт, что после этого перестали "радоваться спутнику", но скорее это уже стало привычным.

2) "уж лучше я служить пойду" - в то время студенты очных отделений были освобождены от воинской обязанности. Призыв происходил в ноябре-декабре.

3) "и в холодной воде утону" - тут надо спросить местных жителей, когда у них там каналы замерзают)). В 1957 году температура ушла в -10 после 25 ноября, думаю, замерзают в среднем в декабре.

В итоге получаем октябрь 1957 года. С некоторой натяжкой, начало ноября.


Теперь вопрос о культуре
"И смотрят аргентинское кино" - какое кино они смотрят?

И вопрос о Ленинградской анатомии географии
"На Лиговке, напротив Райсобеса, открыли новый женский монастырь"
Это где и что?

---
ps
Как мы все давно знаем, у Автора любое слово имеет смысл, даже если кажется, что оно просто по звуку подобрано.
"уж лучше я служить пойду в зенитной артиллерии"
Первый полёт U2 над территорией СССР - 4 июня 1956 года, а всего их было 24, пока в 1960 наконец-то попали.
Так что зенитная артиллерия в то время была передовым родом войск.

Comments

[vladimir000]

Зенитная артиллерия - это не то что зенитно-ракетные войска, вот их боевое применение действительно случилось в 60-ом. Как раз скорее очередной маркер "используется термин артиллерия - следовательно, речь идет о не позже чем 50-ых"

[burrru.livejournal.com]

Аргентинским кино может оказаться знаменитый в то время фильм «Возраст любви».

На Лиговке есть только один женский монастырь, но он не функционировал с 30-х по 90-е. А вот подпольные бордели там были...
https://ru.wikipedia.org/wiki/Воскресенский_Новодевичий_монастырь

[joook.livejournal.com]

В то время зенитно-ракетные системы формально были ещё "зенитной артиллерией". И входили в её состав.

[homo-variable.livejournal.com]

А как же хомяк будет зимовать на даче в Сестрорецке? Я все-таки полагаю, что дело происходит весной 1958.

[baby-goo.livejournal.com]

А никакого женского общежития там случайно не было?

[burrru.livejournal.com]

не знаю

[ta-samaja.livejournal.com]

Не знаю, имеет ли это тут значение, но зенитки - знаменитое оружие блокадного Ленинграда против бомбёжек, даже в 1970-х вполне было на слуху.

[tata-akivis.livejournal.com]

Да, скорее всего.
Разговор у мамы с дочкой о несостоявшейся поездке на фестиваль - за это.
И слова на лето съехать он решил на дачу в Сестрорецке - тоже.
И опять же несостоявшаяся поездка в Павловск или в Детское село - не в ноябре же они туда собирались махнуть.
Зима хомяку не угрожает. )
А вода в канале Грибоедова всегда холодная.

[ta-samaja.livejournal.com]

Плюсую. Лиговка, кстати, не только сам проспект, но и прилегающие к нему кварталы. В те поры она ещё оставалась криминальным местом (трущобы, хулиганы). Хотя сам проспект и был в 1952-1956 гг. переименован в Сталинградский. Райсобес с общежитием попробую поискать :)

[ta-samaja.livejournal.com]

десятилетий, скажем, через шесть... Я грезил о две тыщи восемнадцатом...

Год 1958-й, стало быть. Медовый месяц планируется летом (положим, лето можно с мая считать). При подаче заявления на брак давали сколько-то месяцев до церемонии - то ли на раздумья, то ли очередь (особенно если во дворец)...

[ta-samaja.livejournal.com]

То, что у нас можно назвать весной, начинается не раньше апреля :) И вода весной уж точно холодная, лёд с Ладоги долго идёт. Второй спутник, с собакой, кстати, летал до апреля 1958.
Вообще, кмк, весь этот сыр-бор неспроста завертелся, девушка, возможно, на сносях (отыграли свадьбу, родилася двойня - практически без паузы :) а с фестиваля до апреля как раз 9 месяцев), хотя и не факт. С другой стороны, вряд ли стали бы ждать до последнего момента, да и он её шлёт в киноартистки.
"и к маю месяцу себе обновы свадебной ты загодя не шей". Так что свадьба была в мае. Но всё остальное действие песни происходит за какое-то время до этого мая. Всё упирается в это самое "загодя" - видимо, срок от подачи заявления до регистрации. С января 1958 (принята новая "Инструкция о порядке регистрации...") нормативно срок этот не задавался, сказано только: по согласованию с вступающими в брак назначается день... Ну, на подготовку какое-то время надо, платье опять же, всё в дефиците, родню пригласить. Хотя в "особых" случаях могли и сразу окрутить.

[rezoner.livejournal.com]

Аргентинское кино - безусловно, "Возраст любви" с Лолитой Торрес.

[tata-akivis.livejournal.com]

Ну, здесь-то случай явно "особый".
Да и папа влиятельный, мог похлопотать, по-людски и по-советски, так же, как и с освобождением квартиры для медового месяца.

[ta-samaja.livejournal.com]

Замдекана невелика шишка, судя по нищебродскому освобождению хаты.

[tata-akivis.livejournal.com]

Шишка может и не очень большая, но связи...
А про мебель - времена были небогатые.
Но это уже пошли домыслы, тут можно долго продолжать. ))

Меня в очередной раз поражает, как за каждой строчкой разворачивается целая картина.

[ta-samaja.livejournal.com]

Этот переезд на дачу с мебелью вообще странен - молодым-то что - в пустой квартире на полу спать? :) Или старую довоенную мебель, как водится, на дачу, а в квартиру - новую?
Не спорю, какая-то власть была и у замдекана (у любой мелкой чиновничьей сошки свой кусочек власти), особенно если детки разных других шишек, в том числе рангом повыше, там учились. Я про то, что если бы мог, то квартиру отдельную выбил бы.

[joook.livejournal.com]

Кстати, очень может быть, что и это имелось в виду.

[joook.livejournal.com]

Ещё один человек указал на этот фильм.
Спасибо!

[joook.livejournal.com]

Да, похоже на то.
Надо бы это втиснуть в "словарь"...

[joook.livejournal.com]

Не, это я сразу посчитал, но почему-то засомневался, а зря.
В кои-то веки Автор прямым текстом объяснил, без иносказаний ))

Меня смутило то, что призыв тогда был только осенний.

[joook.livejournal.com]

Согласен. Папа с хомяком в мою версию никак не укладываются ))

Вода может быть настолько холодная, что придётся брать с собой лом.
Но эта девочка настойчивая, да, она может.

[joook.livejournal.com]

>>Второй спутник, с собакой, кстати, летал до апреля 1958
с дохлой собакой ((
Но летал. А в мае уже третий запустили.

>>девушка, возможно, на сносях
Тут непонятно, когда случилось "вот это". Вряд ли именно во время фестиваля.
Скорее всего, они познакомились незадолго до.
И ещё полгода только целовались, она ж целая дочка замдекана.
А "вот это" - может, новый год праздновали?
Тогда получается 3-4 месяца, ещё не видно, и никто, кроме неё, не знает.

Вот меня тоже смутило это "загодя", с корнем "год".

[joook.livejournal.com]

Мебель он перевёз из своей комнаты, чтобы чувствовать себя как дома, в привычной обстановке.
Тем самым оставил пустую комнату, для гостей и танцев.
Комнат там, в хоромах, много ))
У дочки своя и так есть, там и будут жить.

[ta-samaja.livejournal.com]

Свадьба в ресторане (доча замдекана!), какие танцы в комнате. Прямо ведь сказано: медовый месяц...

[ta-samaja.livejournal.com]

"Холодная" вода мб связана с тем, что Лиза в "Пиковой даме" (Чайковского, не Пушкина) утопилась в Зимней канавке :) Топить соблазнённых сентиментальных героинь - практически традиция (см. тж "Бедная Лиза"). Можно даже предположить, что наша тоже звалась Лизой :)
В реале весной всё-таки вероятнее обойтись без лома. Хотя остается шанс прилично звездануться о проплывающий лёд или даже об дно (довольно мелкие у нас каналы).