[identity profile] fleytist.livejournal.com posting in [community profile] m_sch
Ave Maria stella Maria maris.
В иллюминаторе море плывёт, туманясь.
Гаснет маяк, и берег как будто вымер.
Надо решиться, сделать какой-то выбор!
Койка дрожит, и скрежет винтов неровен…
Что меня мучит, скажи, в чём я виновен?
Вроде бы тихо живу и в кино не снимаюсь...
Ave Maria stella Maria maris.

Ползает ночь по волнам, по древесным кронам.
Как надоело быть холостым патроном!
Ветры летят на Борнео, в Англию, в Чили,
Только вот курс выбирать меня не научили.
Или я сам становлюсь с годами рассеян?
Не разберу никак, где юг, а где север.
Что же так жалобно воет в ночи сирена?
Gratia plena Dominus tecum virgo serena.

Чёрная пена плывёт на дальнюю сушу.
Кто из меня бессмертную вынул душу?
Кажется, мне всё равно, что море, что берег,
Кажется, мне всё равно, что Колумб, что Эрик,
Кажется, мне всё равно, что полночь, что полдень,
И всё равно, что хорошо, что подло,
И всё равно, что танкер, что каравелла.
Ave Maria, ave Maria stella…

Месяц и год, и семьдесят лет и триста…
Ave Maria, ты мне последняя пристань!
Дай мне любовь к росе и пшеничному полю!
Дай мне надежду, верни мне право и волю!
Дай мне почувствовать ненависть или усталость!
Дай мне не знаю что – то, что осталось…
Завтра проснусь и буду держать экзамен.
O, Mater Dei, memento mei! Amen.

------
А.П.Цветков, 1969-1970

Публикую здесь потому, что вижу некоторую созвучность. Не то, что бы переклички, но... Тема, имя, приёмы. Масштабность, опять же. И время написания.

Date: 2022-06-06 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] dreiviertel.livejournal.com
Прямо накладывается в голове на мотив из "Разве что залпом лишний кубок", хотя там другой размер.

Date: 2022-06-06 11:43 am (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
С одной стороны, есть схожесть с ранними песнями МКЩ: морская тематика, экзотические топонимы, вставки на другом языке, парные противоположности, сомнения, обращение к Марие.

С другой стороны, техника слабая: 14 раз я/мне/меня на 27 русских строчек, "древесным кронам" (какие есть еще кроны?), "Дай мне почувствовать" итп.

Date: 2022-06-06 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] riftsh.livejournal.com
В том, что это было взаимным, я не уверен.

Спасибо за текст, до недавнего времени его не было в интернете. Я когда-то спросил Ц. почему это стихотворение не включается в сборники, он ответил, что юношеское и слабое (цитата не точная).

Вот еще парочка похожестей у Ц. и Щ. - https://riftsh.livejournal.com/86132.html

Date: 2022-06-06 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
У Цветкова есть хорошие стихи, эти не из их числа. Мне нравится несколько его стихотворений, он один из лучших поэтов второго эшелона.

Date: 2022-06-06 06:01 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Не было. У Цветкова и прочих поэтов щербаковской поры травма чужой генальности. Поэтому и на нобелевку Бродского ворчат, и на Шекспира в своих переводах тащут свою фамилию на обложку.

Date: 2022-06-06 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] riftsh.livejournal.com
Да, я знаю. Сослагательность была из соображений aut nihil.

Date: 2022-06-06 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
По-русски есть отличная городская легенда, что это выражение заканчивается словами "кроме правды".

Date: 2022-06-06 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Бродский и Щербаков.

Date: 2022-06-06 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
> совладать, и тоже не совладал

Не верил, что угадаю, и точно - не угадал. :)

Занятно, что лучший русский литератор последних десятилетий распознал и оценил гениальность МКЩ, и посвятил ему свой последний текст.

Date: 2022-06-07 02:43 am (UTC)
From: [identity profile] clodja.livejournal.com
"...я ведь не пишу стихов. Это какая-то иллюзия, невзирая на то, что я постоянно об этом говорю отвечая на вопросы, что стихотворная практика мне глубоко чужда, что я сочинитель песен."

Date: 2022-06-07 03:03 am (UTC)
From: [identity profile] riftsh.livejournal.com
"...ты пиши себе и без толку не шастай, А концепцию, чай, после подобьют"

Date: 2022-06-07 03:31 am (UTC)
From: [identity profile] riftsh.livejournal.com
С этой позиции труднее объяснить литературоведов. Мне кажется, что есть что-то довольно глубокое, но что именно я не знаю ;

Date: 2022-06-07 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Как Шекспира называют the Bard, хотя он не написал ни одной песни, так мы назовём поэтом (Поэтом, если угодно) Щербакова, который написал всего три стихотворения.

Date: 2022-06-07 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Именно так.

Date: 2022-06-07 10:15 am (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
А что им делать? Осознать масштаб, всё бросить, и стать щербакововедами?..

На это тяжело решиться.

Date: 2022-06-07 10:59 am (UTC)
From: [identity profile] clodja.livejournal.com
изящно.

Date: 2022-06-07 11:00 am (UTC)
From: [identity profile] clodja.livejournal.com
конечно, можно дискутировать о терминах.
цитата была приведена как подспорье некоторому соображению, а именно: МЩ, по-видимому, не вполне поэт (в прямом смысле слова), а потому не участник каких бы то ни было "эшелонов" и соответственно -- вне конкуренции.

...а Цветков-то как раз в первом.

Date: 2022-06-07 11:26 am (UTC)
From: [identity profile] burrru.livejournal.com
Но подо мной не конь, а зебра скачет уставу вопреки.

Date: 2022-06-07 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] tata-akivis.livejournal.com
Тут же дело не в том, что они были знакомы и ценили друг друга.
А в том, что СЛ, как мало кто другой, понимал, что представляет собой МЩ, какого он масштаба поэт.
Это сильно, на самом деле, что он посвятил ему свой последний текст.

Profile

m_sch: (Default)
Информация о МЩ

January 2026

S M T W T F S
    123
4567 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 02:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios