(no subject)

[akhbaron.livejournal.com]

Как я улучшила текст Маэстро. Посмотрела сегодня на его сайте свою любимую на настоящий момент песню - "Эпилог" с касеты "Дежа" - и обнаружила, что услышала одну строку иначе. У него "О ревуар весь мир. Пардон притом", а я услышала "О ревуар весь мир, пардон, притон". По-моему, так лучше.

Comments

[sirin.livejournal.com]

о, Вы не одиноки.

[leonid-b.livejournal.com]

Как я улучшила текст Маэстро.

Мне так не кажется. При чем здесь притон? Откуда он у Щербакова может быть, тем более в этой песне?

[sister-kari.livejournal.com]

Не знаю, улучшила я или ухудшила, только сегодня утром напевала и получилось:

"овесть моя ни с места. Что ж, пойду и поем!" :-)))

[ex-xantosle749.livejournal.com]

Я тоже так слышала, пока вы не сказали, как надо слышать :)))

[solmyr.livejournal.com]

Остается только догадываться, на какое слово придется заменить слово "фантом", чтобы рифма сохранилась... :)

[nshamin.livejournal.com]

Да, братцы, видать рождественские каникулы даром для вас не прошли.

[mashaants.livejournal.com]

Голосую за "притом"

[snufk1n.livejournal.com]

А у меня недавно спелось:
"И тут же заиграет лезгинка из угла" :)

[glornaith.livejournal.com]

Так я тоже всегда так слышу...

это ещё что-то :))

[paia.livejournal.com]

Мой сын некоторые время слышал: "Во славу Греции твоей и всех ХМЫРЕЙ вокруг..."

Re: это ещё что-то :))

[(Anonymous)]

Я извиняюсь, кто про что: а я долгое время (пока не прочла глазами:) в "Подростке" слышала - "и близорук, и раК желудка". Дико. Жутко...

Ира

[snufk1n.livejournal.com]

Есть предложение: давайте соберем коллекцию ослышек (если ее еще нет в природе). По-моему, начало уже положено. :)

[reineke.livejournal.com]

вроде как было что-то на блэкальпинисте, начиная с водомудравриков

Re: это ещё что-то :))

[bret.livejournal.com]

ой, не могу, просто валяюсь! Хмыри вокруг - это пять! спасибо, повеселили.

[snufk1n.livejournal.com]

Не нашла (из-за чего предложение о коллекции и родилось).
А можно ссылку?

[reineke.livejournal.com]

ох, не знаю

[akhbaron.livejournal.com]

Весь мир - притон. То есть он (Маэстро) как бы поправился "Весь мир, пардон, не мир - а притон".

[lev-m.livejournal.com]

Было несколько много разных извратов на листе - но, по-моему, никто не удосужился собрать в коллекцию.

[snufk1n.livejournal.com]

Если есть желание, можно прислать ослышки мне: wund собака mail.ru.
Список вывешу в сообщество.