некоторое хамство

[burrru.livejournal.com]

Выражение "затаить в душе некоторое хамство" приписывают Зощенко. Вероятно, это искаженная цитата из рассказа "Монтер": "Монтер Иван Кузьмич Мякишев ничего на это хамство не сказал, но затаил в душе некоторую грубость".

Comments

[lev-m.livejournal.com]

Есть такая (http://blackalpinist.com/scherbakov/fans/kom.html#interme52002) гипотеза: "но в душе моей сгустилось некоторое хамство" - ср. фрагмент "дело кое-как замяли, но хамство на Вову Вешняков с тех пор затаил" из фельетона И.Иртеньева "Нехорошая квартира" (2000), который, в свою очередь, перекликается с фразой "монтер Иван Кузьмич Мякишев ничего на это не сказал, но в душе затаил некоторую грубость" (М.Зощенко, "Монтер").

[burrru.livejournal.com]

Не посмотрел в святцы... Спасибо.

[lev-m.livejournal.com]

Спасибо вам - я там заодно неправильную ссылку обнаружил. Рассказ Зощенко - здесь (http://lib.ru/RUSSLIT/ZOSHENKO/opala.txt#38).
Курьез из личного опыта: я привык доверять Маэстро и решил было, что в моем экземпляре книги Зощенко - опечатка либо злостное искажение цитаты :)

[burrru.livejournal.com]

Это, по-видимому, одна из многих прижившихся в народе искаженных цитат. Например, "Ну, и рожа у тебя, Володя!" Феномен забавный сам по себе.