НА ВСЕЙ ЗЕМЛЕ

[i-shmael.livejournal.com]

Читая статью в журнале "Знамя", обратил внимание на вот эти строчки из "Шествия" Бродского (в "Романсе Коломбины"):

На всей земле, на всей земле
Не так уж много мест.

Разительно напоминает http://www.blackalpinist.com/scherbakov/texts/1986/navsejz1.txt

Разумеется, вполне вероятно, что всем об этом давно известно.

Comments

[dumart.livejournal.com]

Почитайте здесь (опять Щербаков):

http://dumart.livejournal.com/6722.html

[i-shmael.livejournal.com]

Почитал, спасибо. Я не считаю заимствования МЩ (а их масса) плагиатом, даже если б в данном случае заимстование было прямым. Т.е. моя позиция почти полностью совпадает с высказанным rezoner. А мой пост относится просто к "радости расшифровщика".

[dumart.livejournal.com]

Да меня уже убедили в прошлом разговоре. Просто раз уж Вы затронули эту тему, я и дал ссылку.

[i-shmael.livejournal.com]

А, спасибо.

[ta-samaja.livejournal.com]

Да, это воистину радость :)
Начала читать "Шествие", сразу еще из МЩ что-то навеялось (потом повнимательнее почитаю),
да что удивительного - он Бродского весьма чтит, невозможно не вдохновиться :)

[i-shmael.livejournal.com]

Ну и "Шествие" Бродского вдохновлено не одним источником, как могли бы заметить литературоведы среди нас :-)

[ta-samaja.livejournal.com]

имхо, это источники не только и не столько вдохновения, а как бы "строительного материала" ;)

[i-shmael.livejournal.com]

Ну... это тонкое различие :-)

[nuladno.livejournal.com]

А Вы, слушая "Щит и Меч" (или перечитывая "Шествие" - хум хау), не обратили ли внимание на ритмическую одинаковость оного Щита и Меча с "Жил-был король, жил-был король"? Оно, конечно, размер не из самых редких, но ведь и тексты тоже где-то перехлестываются

[i-shmael.livejournal.com]

Верно. И вообще многие ранние песни Щербакова напоминают о "Шествии".