Десятикрылый корабль

[rempel.livejournal.com]

Раньше у меня десятикрылый корабль ассоциировался только с шестикрылым серафимом. А тут подумалось: наверно корабль десятивёсельный... с десятью гребцами... Впрочем, поскольку вся картина вымышлено-мечтательная, то кто эти гребцы, уже не важно, их и лиц-то и не видно...
Важно другое, что, как и Мандельштам, автор комплексует по тому поводу, что не может читать классиков в оригинале. И существенная мысль - на заднем плане - как бы язык этот выучить, не только слова, но и звучание.

Comments

[trurle.livejournal.com]

Ох уже эти мне эллины, этот язык
Уж и как не вникал я в него, а не вник -
Между тем, не последний по общему мнению был ученик

[tata-akivis.livejournal.com]

А мне все время представлялось, что это паруса-крылья.

[rempel.livejournal.com]

Мне до сих пор тоже...

[ta-samaja.livejournal.com]

только с пятью гребцами, ага :)

[ta-samaja.livejournal.com]

хотя (подумав), наверное, всё же с десятью ;)

[ta-samaja.livejournal.com]

http://www.telegraf.by/oddnews/2006/04/29/argo/