О песне Ad Leuconoen.

[psihfilolog.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, кто такая Левконойя и была ли она на самом деле.

Comments

[ziegel.livejournal.com]

персонаж одноименной оды Горация.

[psihfilolog.livejournal.com]

спасибо :)

[trurle.livejournal.com]

К Левконое (http://www.rvb.ru/18vek/muravjov/01text/02translations/05horace/180.htm)

[psihfilolog.livejournal.com]

Спасибо!

[platonicus.livejournal.com]

Персонаж 11-й оды из первой книги од Горация. Краткое содержание: Будущее нам знать не дано, Левконоя, поэтому наслаждайся настоящим, "лови день".

Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati,
seu plures hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum: sapias, vina liques, et spatio brevi
spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

[psihfilolog.livejournal.com]

:) спасибо

+1

[lev-m.livejournal.com]

Вот здесь (http://blackalpinist.com/scherbakov/fans/kom2.html#adleucon1987) - в дополнение к приведенным текстам ссылка на еще два варианта перевода.

Re: +1

[psihfilolog.livejournal.com]

:) спасибо, интересная ссылка!

[starmaugli.livejournal.com]

http://levkonoe.mylj.ru/

[psihfilolog.livejournal.com]

:) ага, интересно