перспективы
Dec. 12th, 2007 09:03 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
oksavoskul.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
m_schВ продолжение темы словаря языка
В связи со всей этой несметностью и разнообразием словаря МКЩ, на мой взгляд, давно уже назревает необходимость опубликования в виде книги "Словаря зарубежных слов". Уважаемый юзер lev_m, а Вы как считаете? Может, возьметесь наконец-то за это благородное дело? В конце концов толкинисты-то, не в пример нам, каким-то манером сбирают финансы на перевод и издание переписки профессора и каких-то забытых рукописей, а мы чем хуже? Можно было бы красивое издание сделать... (мечтательно) ... с цветными картинками...
В связи со всей этой несметностью и разнообразием словаря МКЩ, на мой взгляд, давно уже назревает необходимость опубликования в виде книги "Словаря зарубежных слов". Уважаемый юзер lev_m, а Вы как считаете? Может, возьметесь наконец-то за это благородное дело? В конце концов толкинисты-то, не в пример нам, каким-то манером сбирают финансы на перевод и издание переписки профессора и каких-то забытых рукописей, а мы чем хуже? Можно было бы красивое издание сделать... (мечтательно) ... с цветными картинками...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-12-11 11:07 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-11 11:44 am (UTC)Об чем вы говорите?
Date: 2007-12-11 06:19 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-11 11:38 am (UTC)Оксана, Спасибо за сборник! Представляю, какую грандиозную работу Вы проделали. Красивая книжка получилась, коллаж на обложке - замечательный. Первая ласточка...
no subject
Date: 2007-12-11 11:55 am (UTC)За сборник пожалуйста, я и сама рада, что он наконец-то увидел свет, хоть меня и ругают теперь за нескромность и многословие :)
А что до коллажа на обложке, то тут только идея моя и та не моя, строго говоря (это ведь "скулы, виски, очки, зрачки...") а претворение в жизнь Анны Неизвестновой, художника-оформителя ОГИ, а сами фотографии, вернее, их ФРАГМЕНТЫ - все кредиты передаю Диме Рубинштейну (drubin), совершенно бескорыстно и готовно предоставившему их на растерзание художнику...
no subject
Date: 2007-12-11 12:44 pm (UTC)Думала-думала..
Date: 2007-12-12 05:57 pm (UTC)Во-первых, народу нужны самые выверенные тексты. Во-вторых, в СЗС ссылки идут по названиям песен, хотя и по годам тоже, но не все знают названия. В-третьих, вообще полезно иметь сами тексты. Когда-то мне дали на дискете, я распечатала и пользовалась, но с тех пор как у меня появился неограниченный доступ в инет, эта пачка листов заброшена, да и новых песен много появилось. А вот если этого доступа нет, то бумажный носитель очень даже вещь. Купила, кстати, "Книгу песен" БГ, где тексты выверены автором (но без примечаний, а ведь его поклонники тоже ведут что-то вроде СЗС, только ссылку я потеряла).
С другой стороны, тексты МЩ — одно, а народные — другое, солянка сборная, так сказать, махровая самодеятельность, и некоторое прилеплялово получается.
С третьей стороны, инет-таки средство коммуникации, и хочется думать, что большинство поклонников МЩ имеет к нему доступ, т.е. кому есть что добавить в СЗС — высказались, хотя бы через знакомых. Хотя могут быть и неохваченные инетом неравнодушные умы.. Но как с ними связаться?
В общем, при тепершней полиграфической доступности (понятно, что и деньги тоже понадобятся) можно воплотить любую самую нахальную идею (тьфу-тьфу), но вот эти вопросы морального плана, как мне кажется, требуют утрясения. :)
Re: Думала-думала..
Date: 2007-12-13 11:56 am (UTC)Как это работает.
- Если вы не знаете ни названия, ни слов, придется обратиться к кому-нибудь - напеть ему мотивчик, например, и выпытать название или слова.
- Если вы не знаете ни названия, ни первой строчки, но помните несколько слов, идете в "Поиск" (ссылка с главной страницы (http://blackalpinist.com/scherbakov/index.html)) и находите название или первую строчку. Затем переходим к следующему пункту.
- Если вы знаете название или первую строчку, находите песню в алфавитном каталоге, там же - ссылка на соответствующий год в хронологическом, переходим к следующему пункту.
- Если вы знаете год, находите песню в хронологическом каталоге, там под ключиком - ссылка на соответствующее место в СЗС. Там же - дополнительная информация (диски, кассеты и книги, в которые вошла песня, аккорды, переводы).
народу нужны самые выверенные тексты
Есть на сайте. Кроме того, большая часть есть в последней книге. Три книги ("13 дисков", "Другая жизнь", "Вишневое варенье") содержат большую часть "существующих" (не вошли лишь десяток-полтора). Автор время от времени вносит правки, так что сайт - удобное место для обновления.
публиковать СЗС на бумаге только вкупе со всеми текстами песен
На это, как вы правильно заметили, нужно согласие автора. А автор неоднократно выражал свое более чем скептическое отношение к этим комментариям, равно как и к сайту. Насчет сборной солянки - согласен, там есть самые разные идеи, факты и соображения. Некоторые тянут на литературный комментарий, другие - увы, нет.
можно воплотить любую самую нахальную идею
Это да.
Кстати, есть идея сделать сайт (или часть его) более интерактивным, дать посетителям больше возможностей для добавления информации.
самые выверенные тексты
Date: 2007-12-13 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-13 03:00 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-27 07:09 am (UTC)no subject
Date: 2008-01-27 09:42 am (UTC)Re: Думала-думала..
Date: 2007-12-13 01:44 pm (UTC)Как раз Сайт очень удобен и незаменим - в силу своей гипертекстовости: всё, даже то, чего не знаешь или помнишь приблизительно, находится мгновенно. В книге такое невозможно. Поэтому и получается: если тексты берёшь из инета, то СЗС там тоже есть, и бумажный вариант не нужен.
Честно говоря, у меня нет ни одной из книг. Нет, вру, есть маленький сборничек. Просто я всё время в инете :).
Так ведь и статьи из последнего сборника там тоже есть, зачем тогда мне книга?..
То есть мои мысли были скорее насчёт того, что раз есть инет, то бумажный вариант не очень-то нужен. А с другой стороны - бац, и нет инета (тьфу-тьфу), а книга-то вот она, твёрдая копия, так сказать :)
я не представляю сайт в виде википедии, лучше с редуктором (да, цензура :) ). хотя какая-то часть (отдельный "дочерний" сайт?) может и быть "интерактивной" (как отзывы?).
no subject
Date: 2007-12-13 03:07 pm (UTC)А "интерактивной", конечно, стоит сделать только часть (или в самом деле "дочерний" сайт), и она тоже будет нуждаться в модерации (судя по количеству спама, который появляется в ЖЖ-сообществах, например). Если будут предложения - можно почтой.
no subject
Date: 2007-12-13 12:42 pm (UTC)Все-таки цифры, полученные Леонидом, поражают воображение: из 10 тыщ слов словарного запаса (посчитано по текстам 280 песен) почти 5 с половиной тыщ употреблены всего по одному разу!
(И это во времена, когда большинство рядовых граждан обходится в обыденной речи словарем в много, если 1000 слов!)
Что ж это за слова-то такие, их бы как-нибудь взять да систематизировать, что ли, закономерности какие найти... семантические поля построить...
Эх, Верочка, будь я помоложе!!! ...я б русский бы выучил только за то, что им разговаривал... МКЩ :)))
no subject
Date: 2007-12-14 07:58 am (UTC)Оксана, почему не постите рекламу книги (как будто её можно было купить только на презентации) и отчёт о презентациях? Книга нужна и тем, кто в инете, потому что это книга. Имейте снисхождение к ленивцам вроде меня.
Скромность это понятно, но информация из первых рук не помешает. :)
no subject
Date: 2007-12-17 10:33 am (UTC)http://www.labirint-shop.ru/authors/49040/
http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=389479
no subject
Date: 2007-12-17 10:13 pm (UTC)