КОРДЕБАЛЕТ
Oct. 27th, 2003 10:27 pmНе знаю, радуется, ли автор, когда его стихи пытаются разгадывать, как кроссворды. Вряд ли эта песня сочинялась как ребус, но тем не менее у меня давно уже вызрела совсем не очевидная, или не совсем очевидная трактовка.
Был вояка, сплыл вояка. Молвил "желаю благ" и взлетел.
Плохо кончилась атака. Я поднимаю флаг. Весь он бел.
Трактовка основывается на старой серии передач радио Свобода про русский рок и группу "Аквариум" конца 80х - начала 90х. Рассказывалось, что выход русского рока из подполья оказался губительным для качества песен. Мало кто из прежних лидеров русского рока пережил испытание профессиональной сценой. Что ужасно было смотреть на лидеров подпольной песни, выступающих на больших аренах совместно с представителями "попсы", дающих многозначительные интервью старорежимным работникам телевиденья.
Полагаю, Маэстро об том и говорит: Пел и я, но цел однако.
Вспомните:
Снова не я, а тот, другой,
пред микрофоном гнет дугой
корпус и разевает рот,
думая, что поет.
Можно ручаться по всему,
тут со щитом не быть ему:
скоро из уст исторгнет он
стон и метнется вон.
Для КСП выход из подполья тоже оказался тяжким испытанием. Попса вытесняет искусство в условиях рынка, не отягощенного структурами и традициями, призванными ей противостоять.
Остюда и трактовка.
Молвил "желаю благ" и взлетел - читайте, вышел на большую сцену и потерпел поражение.
Горло горна рвется гордо. А и его вокал - не в цене - пионерские песни свое отжили.
Слыша звон, я знаю твердо: этот ваш колокол - не по мне. - больше меня коврижками не соблазнишь
Если что и жмет мне шею - черная метка лишь. Да и та... - ваш приговор ничего не значит, мы пойдем своим путем.
Эй, на стенде! (на сцене) Что с мишенью? Марионетка, бишь, да не та. - хотя я еще и не обрел устойчивость, но по вашим правилам играть не буду.
Нет, летят еще четыре - не я один такой, есть еще авторы не играющие по вашим правилам.
Так легка душа вне пепла - старой страны больше нет, остался пепел. Из пепла возникает свобода.
…берег вырос над заливом… - полагаю, что здесь речь идет о том же береге, что и у Юны Мориц На этом береге туманном, / Где память пахнет океаном, / И смерти нет, и свет в окне, где все поют стихи Булата, о том же месте, что описано в Мастере и Маргарите:
... Воланд указал в тыл, -- что делать вам в подвальчике?
-- тут потухло сломанное солнце в стекле. -- Зачем? -- продолжал Воланд
убедительно и мягко, -- о, трижды романтический мастер, неужто вы не хотите
днем гулять со своею подругой под вишнями, которые начинают зацветать, а
вечером слушать музыку Шуберта? Неужели ж вам не будет приятно писать при
свечах гусиным пером? Неужели вы не хотите, подобно Фаусту, сидеть над
ретортой в надежде, что вам удастся вылепить нового гомункула? Туда, туда.
Там ждет уже вас дом и старый слуга, свечи уже горят, а скоро они потухнут,
потому что вы немедленно встретите рассвет. По этой дороге, мастер, по этой.
... Пропали и черные кони. Мастер и Маргарита увидели
обещанный рассвет. Он начинался тут же, непосредственно после полуночной
луны. Мастер шел со своею подругой в блеске первых утренних лучей через
каменистый мшистый мостик. Он пересек его. Ручей остался позади верных
любовников, и они шли по песчаной дороге.
-- Слушай беззвучие, -- говорила Маргарита мастеру, и песок шуршал под
ее босыми ногами, -- слушай и наслаждайся тем, чего тебе не давали в жизни,
-- тишиной. Смотри, вон впереди твой вечный дом, который тебе дали в
награду. Я уже вижу венецианское окно и вьющийся виноград, он подымается к
самой крыше. Вот твой дом, вот твой вечный дом. Я знаю, что вечером к тебе
придут те, кого ты любишь, кем ты интересуешься и кто тебя не встревожит.
Они будут тебе играть, они будут петь тебе, ты увидишь, какой свет в
комнате, когда горят свечи. Ты будешь засыпать, надевши свой засаленный и
вечный колпак, ты будешь засыпать с улыбкой на губах. Сон укрепит тебя, ты
станешь рассуждать мудро. А прогнать меня ты уже не сумеешь. Беречь твой сон
буду я.
Теперь обратимся к самой сложной загадке песни:
Наш кордебалет движется прочь от земли.
Две тысячи лет даром для нас не прошли.
Кто эти МЫ? Что это за кордебалет? Для кого даром не прошли две тысячи лет?
Сначала меня очень огорчала эта строчка. Очень не люблю, когда приличные люди объединяют себя со злодеями, говоря от множественного числа первого лица .
(Говорят, лукавя: "еще не научились мы ценить наши таланты". Неверно! Мы умеем, это они не умеют! Не надо мешать НАС с НИМИ!)
Но в данном случае, кордебалет - это (по моей же трактовке)- авторы, зарубленные профессиональной эстрадой. И движутся они прочь от материального к духовному (как говаривал Выбегало). И две тысячи лет христианства, ставящего духовное превыше материального, прошли недаром именно для избранных, способных прочесть.
На сем и раскланиваюсь.
Михаил Щербаков
КОРДЕБАЛЕТ
Плохо кончилась атака. Я поднимаю флаг. Весь он бел.
Бел и я, но цел. Однако не понимаю, как уцелел.
Сил не то чтобы избыток. Хвастать-куражиться не спешу.
Но держусь уже без ниток. Мне даже кажется, что дышу.
Горло горна рвется гордо. А и его вокал - не в цене.
Слыша звон, я знаю твердо: этот ваш колокол - не по мне.
Если что и жмет мне шею - черная метка лишь. Да и та...
Эй, на стенде! Что с мишенью? Марионетка, бишь, да не та.
Что ж, вот и ответ. Хоть и не враз, но прочли.
Две тысячи лет даром для нас не прошли.
Был вояка, сплыл вояка. Молвил "желаю благ" и взлетел.
Плохо кончилась атака. Я поднимаю флаг. Весь он бел.
Чей не выбит номер в тире? Только ли мой - меж стрел, за каймой?
Нет, летят еще четыре. Вон и шестой взлетел. И седьмой.
Наш кордебалет движется прочь от земли.
Две тысячи лет даром для нас не прошли.
Так легка душа вне пепла, так независима от кротов,
что случись теперь хоть пекло - bravo, bravissimo - я готов.
Рыть канавы, гнуть подковы, и камнепад терпеть, и чуму -
пусть велят, мы все готовы. Да не велят теперь. Ни к чему.
Все, хватит побед. Поштурмовали, пожгли.
Две тысячи лет даром для нас не прошли.
Ни единым объективом не наблюдаемый никогда,
берег вырос над заливом. Необитаемый, как звезда.
Он раскинулся свободно, млечною полночью осенен.
Надо думать, что сегодня он будет полностью заселен.
1996
Был вояка, сплыл вояка. Молвил "желаю благ" и взлетел.
Плохо кончилась атака. Я поднимаю флаг. Весь он бел.
Трактовка основывается на старой серии передач радио Свобода про русский рок и группу "Аквариум" конца 80х - начала 90х. Рассказывалось, что выход русского рока из подполья оказался губительным для качества песен. Мало кто из прежних лидеров русского рока пережил испытание профессиональной сценой. Что ужасно было смотреть на лидеров подпольной песни, выступающих на больших аренах совместно с представителями "попсы", дающих многозначительные интервью старорежимным работникам телевиденья.
Полагаю, Маэстро об том и говорит: Пел и я, но цел однако.
Вспомните:
Снова не я, а тот, другой,
пред микрофоном гнет дугой
корпус и разевает рот,
думая, что поет.
Можно ручаться по всему,
тут со щитом не быть ему:
скоро из уст исторгнет он
стон и метнется вон.
Для КСП выход из подполья тоже оказался тяжким испытанием. Попса вытесняет искусство в условиях рынка, не отягощенного структурами и традициями, призванными ей противостоять.
Остюда и трактовка.
Молвил "желаю благ" и взлетел - читайте, вышел на большую сцену и потерпел поражение.
Горло горна рвется гордо. А и его вокал - не в цене - пионерские песни свое отжили.
Слыша звон, я знаю твердо: этот ваш колокол - не по мне. - больше меня коврижками не соблазнишь
Если что и жмет мне шею - черная метка лишь. Да и та... - ваш приговор ничего не значит, мы пойдем своим путем.
Эй, на стенде! (на сцене) Что с мишенью? Марионетка, бишь, да не та. - хотя я еще и не обрел устойчивость, но по вашим правилам играть не буду.
Нет, летят еще четыре - не я один такой, есть еще авторы не играющие по вашим правилам.
Так легка душа вне пепла - старой страны больше нет, остался пепел. Из пепла возникает свобода.
…берег вырос над заливом… - полагаю, что здесь речь идет о том же береге, что и у Юны Мориц На этом береге туманном, / Где память пахнет океаном, / И смерти нет, и свет в окне, где все поют стихи Булата, о том же месте, что описано в Мастере и Маргарите:
... Воланд указал в тыл, -- что делать вам в подвальчике?
-- тут потухло сломанное солнце в стекле. -- Зачем? -- продолжал Воланд
убедительно и мягко, -- о, трижды романтический мастер, неужто вы не хотите
днем гулять со своею подругой под вишнями, которые начинают зацветать, а
вечером слушать музыку Шуберта? Неужели ж вам не будет приятно писать при
свечах гусиным пером? Неужели вы не хотите, подобно Фаусту, сидеть над
ретортой в надежде, что вам удастся вылепить нового гомункула? Туда, туда.
Там ждет уже вас дом и старый слуга, свечи уже горят, а скоро они потухнут,
потому что вы немедленно встретите рассвет. По этой дороге, мастер, по этой.
... Пропали и черные кони. Мастер и Маргарита увидели
обещанный рассвет. Он начинался тут же, непосредственно после полуночной
луны. Мастер шел со своею подругой в блеске первых утренних лучей через
каменистый мшистый мостик. Он пересек его. Ручей остался позади верных
любовников, и они шли по песчаной дороге.
-- Слушай беззвучие, -- говорила Маргарита мастеру, и песок шуршал под
ее босыми ногами, -- слушай и наслаждайся тем, чего тебе не давали в жизни,
-- тишиной. Смотри, вон впереди твой вечный дом, который тебе дали в
награду. Я уже вижу венецианское окно и вьющийся виноград, он подымается к
самой крыше. Вот твой дом, вот твой вечный дом. Я знаю, что вечером к тебе
придут те, кого ты любишь, кем ты интересуешься и кто тебя не встревожит.
Они будут тебе играть, они будут петь тебе, ты увидишь, какой свет в
комнате, когда горят свечи. Ты будешь засыпать, надевши свой засаленный и
вечный колпак, ты будешь засыпать с улыбкой на губах. Сон укрепит тебя, ты
станешь рассуждать мудро. А прогнать меня ты уже не сумеешь. Беречь твой сон
буду я.
Теперь обратимся к самой сложной загадке песни:
Наш кордебалет движется прочь от земли.
Две тысячи лет даром для нас не прошли.
Кто эти МЫ? Что это за кордебалет? Для кого даром не прошли две тысячи лет?
Сначала меня очень огорчала эта строчка. Очень не люблю, когда приличные люди объединяют себя со злодеями, говоря от множественного числа первого лица .
(Говорят, лукавя: "еще не научились мы ценить наши таланты". Неверно! Мы умеем, это они не умеют! Не надо мешать НАС с НИМИ!)
Но в данном случае, кордебалет - это (по моей же трактовке)- авторы, зарубленные профессиональной эстрадой. И движутся они прочь от материального к духовному (как говаривал Выбегало). И две тысячи лет христианства, ставящего духовное превыше материального, прошли недаром именно для избранных, способных прочесть.
На сем и раскланиваюсь.
Михаил Щербаков
КОРДЕБАЛЕТ
Плохо кончилась атака. Я поднимаю флаг. Весь он бел.
Бел и я, но цел. Однако не понимаю, как уцелел.
Сил не то чтобы избыток. Хвастать-куражиться не спешу.
Но держусь уже без ниток. Мне даже кажется, что дышу.
Горло горна рвется гордо. А и его вокал - не в цене.
Слыша звон, я знаю твердо: этот ваш колокол - не по мне.
Если что и жмет мне шею - черная метка лишь. Да и та...
Эй, на стенде! Что с мишенью? Марионетка, бишь, да не та.
Что ж, вот и ответ. Хоть и не враз, но прочли.
Две тысячи лет даром для нас не прошли.
Был вояка, сплыл вояка. Молвил "желаю благ" и взлетел.
Плохо кончилась атака. Я поднимаю флаг. Весь он бел.
Чей не выбит номер в тире? Только ли мой - меж стрел, за каймой?
Нет, летят еще четыре. Вон и шестой взлетел. И седьмой.
Наш кордебалет движется прочь от земли.
Две тысячи лет даром для нас не прошли.
Так легка душа вне пепла, так независима от кротов,
что случись теперь хоть пекло - bravo, bravissimo - я готов.
Рыть канавы, гнуть подковы, и камнепад терпеть, и чуму -
пусть велят, мы все готовы. Да не велят теперь. Ни к чему.
Все, хватит побед. Поштурмовали, пожгли.
Две тысячи лет даром для нас не прошли.
Ни единым объективом не наблюдаемый никогда,
берег вырос над заливом. Необитаемый, как звезда.
Он раскинулся свободно, млечною полночью осенен.
Надо думать, что сегодня он будет полностью заселен.
1996
no subject
Date: 2003-10-27 10:38 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-27 11:23 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-27 11:38 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-28 04:14 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-28 12:03 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-28 12:17 pm (UTC)Ð Ñак - дейÑÑвиÑелÑно инÑеÑеÑно. ТолÑко Ð±Ñ ÑÑÑÑ-ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÑ ÑÑо по-дÑÑгомÑ, Ð²Ð¾Ñ Ð¸ вÑе.
Ðел и Ñ, но Ñел однако.
Date: 2003-10-28 09:08 am (UTC)Ðел и Ñ!
То еÑÑÑ, и Ñлаг бел, и лиÑ. геÑой...
no subject
Date: 2003-10-28 06:45 pm (UTC)ÐопÑобÑÑ Ð¾ÑвеÑиÑÑ Ð²Ñем ÑÑазÑ.
Ðо-пеÑвÑÑ , надо ли вообÑе ÑÑакÑоваÑÑ Ð¸ комменÑиÑоваÑÑ?
ТÑакÑовка должна бÑÑÑ Ð°Ð´ÐµÐºÐ²Ð°Ñной. ÐÑли в пеÑне еÑÑÑ ÑмÑÑл, а Ð¼Ñ ÐµÐ³Ð¾ не видим - ÑÑо наÑе ÑпÑÑение. ÐÑли видим ÑмÑÑл Ñам, "где мÑÑ Ð½Ðµ водилоÑÑ" - Ñоже ÑпÑÑение, даже, пожалÑй, болÑÑее.
ÐÑоÑивопоÑÑавим ÑлÑÑаÑÐµÐ»Ñ Ð´ÑмаÑÑего, и "пÑбликÑ", как ÐµÑ Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð©ÐµÑбаков ("ÐÑблика вÑло ломала ÑÑо-Ñо..." )
Oн же ÑокÑÑÑаеÑÑÑ:
"Ð Ñе, Ñ ÐºÐµÐ¼ Ñ Ð±Ñ Ð²ÑлаÑÑÑ Ð¿Ð¾Ñолковал,
кого Ð±Ñ Ð²ÑÑлÑÑал вÑеÑÑÑз, - Ñе, Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¸ÑÑинÑ,
Ñ ÑанÑÑ Ð¼Ð¾Ð»Ñание в ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð±ÐµÑÑÑепеÑнÑÑ Ð³ÑÐ¾Ð±Ð°Ñ ".
Я Ñбежден, ÑÑо внимание дÑмаÑÑего ÑлÑÑаÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ Ð¾ÑоÑей поÑзии в гоÑаздо болÑÑей ÑÑепени, Ñем Ð¾Ñ Ð¸ воÑÑоÑженной пÑблики. Ðадежда ÐанделÑÑÑам пиÑала, ÑÑо ÑдивиÑелÑнÑм обÑазом еÑÑеÑÑвеннÑе наÑки воÑпиÑали новое поколение, ÑпоÑобное адекваÑно воÑпÑинимаÑÑ ÐанделÑÑÑама. Я дÑмаÑ, именно ÑпоÑобноÑÑÑ Ðº анализÑ, к Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ñм логиÑеÑким поÑÑÑоениÑм Ñ Ð°ÑакÑеÑизÑÐµÑ Ð´ÑмаÑÑего ÑлÑÑаÑелÑ. ÐÑедÑÑавÑÑе Ñебе Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑаÑии, Ñкажем, как можно бÑло Ð±Ñ Ð²Ð¾ÑпеваÑÑ "ÑамоÑенноÑÑÑ" ÑÑÑок:
"Ðго ÑолÑÑÑе палÑÑÑ, как ÑеÑви, жиÑнÑ,
Ð Ñлова, как пÑдовÑе гиÑи, веÑнÑ."
еÑли не знаÑÑ, Ð¸Ñ ÑенÑ. ÐоÑпиÑание дÑмаÑÑего ÑлÑÑаÑÐµÐ»Ñ - ÑÑжелÑй и благоÑоднÑй ÑÑÑд. СÑаÑÑлив бÑл T.S.Eliot, коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð²Ð°Ñило вÑемени и ÑдаÑливоÑÑи не ÑолÑко напиÑаÑÑ Ñ Ð¾ÑоÑие ÑÑÐ¸Ñ Ð¸, но и воÑпиÑаÑÑ Ð´ÑмаÑÑÑÑ Ð¸ гÑамоÑнÑÑ Ð°ÑдиÑоÑиÑ, ÑпоÑобнÑÑ Ð¸Ñ Ð²Ð¾ÑпÑинимаÑÑ.
Я полагаÑ, ÑÑо оба ÑÑÐ¸Ñ Ð¾ÑвоÑениÑ, ÐоÑÐ´ÐµÐ±Ð°Ð»ÐµÑ Ð¸ ÐнÑÑÐ¼ÐµÐ´Ð¸Ñ 3, поÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñал Ð¾Ñ Ñвоего лиÑа, а не Ð¾Ñ Ð»Ð¸Ñа оÑÑÑÑаненного лиÑиÑеÑкого геÑоÑ.
ÐеÑомненно, Ð´Ð»Ñ Ð©ÐµÑбакова оÑÐµÐ½Ñ ÑвойÑÑвенно оÑÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ñвоего лиÑиÑеÑкого геÑоÑ. Я Ð±Ñ Ð¾ÑÐ½ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑво его ÑÐ°Ð½Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑен к ÑÑилизаÑиÑм, в коÑоÑÑÑ Ð½ÐµÑ ÑмÑÑла иÑкаÑÑ ÑеÑÑÑ Ð¸Ñповеди. Ðо Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ°Ðº Ñаз, мне кажеÑÑÑ, в Ñайоне 1996 года пÑоиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑелом. ÐÑа пеÑемена, мне кажеÑÑÑ, вполне пÑоÑлеживаеÑÑÑ Ð² ÑÑÐ¸Ñ Ð°Ñ .
"ÐейÑÑвоваÑÑ Ð»Ð¸ мне далÑÑе? РеÑли дейÑÑвоваÑÑ, Ñо в ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ ?
Тоном каким бÑавиÑоваÑÑ, молодеÑки глÑÐ´Ñ Ð² глаза зиме?"
ÐÐ¾Ñ Ð´ÐµÐºÐ»Ð°ÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑки воÑÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñо Ñвоим лиÑиÑеÑким геÑоем.
"ÐеоÑÑоÑожно взÑв поÑин
впÑÐµÐ´Ñ Ð¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ· лиÑин,
ÑклеиÑÑ Ð¿ÑÑаÑÑÑ Ð´Ð²Ð° ÑловÑа
Ð¾Ñ Ñвоего лиÑа. "
ÐÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿ÑоÑим, ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑпок вовÑе не легок и не безопаÑен Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа. Ðдно дело пиÑаÑÑ "бÑÑиме", дÑÑгое - иÑповедÑваÑÑÑÑ.
ТолÑко "глÑÐ´Ñ Ð² глаза зиме", можно на Ñакое ÑеÑиÑÑÑÑ.
no subject
Date: 2003-10-28 11:20 pm (UTC)ÐÐ¾Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð¼Ñ Ð¸ ÑаÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ÑÑ, и бÑдем ÑаÑÑ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ ÐµÑе далÑÑе. ÐвÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾ÐºÑаÑно пÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ пÑинимаÑÑ ÐµÐ³Ð¾ за его лиÑиÑеÑкого геÑоÑ. Я Ñклонна дÑмаÑÑ, ÑÑо вÑегда лÑбой авÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¸ÑÐµÑ Ð¾Ñ Ð»Ð¸Ñа Ñвоего лиÑиÑеÑкого геÑоÑ, даже еÑли он немного Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶ на авÑоÑа. ÐнаÑе полÑÑаеÑÑÑ Ð¿ÑблиÑиÑÑика, полиÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑаÑиÑа, вÑе ÑÑо Ñгодно, ÑолÑко не поÑÐ·Ð¸Ñ Ð¸ не лиÑеÑаÑÑÑа, коÑоÑÑе не пÑивÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ðº ÑекÑÑÐµÐ¼Ñ Ð³ÑбеÑнаÑоÑÑ, Ñкажем, а - веÑнÑ.
ÐомменÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¸ÐºÑо и не говоÑил, ÑÑо не надо. ТолÑко Ð±Ñ Ð²Ð¾Ñ Ð½Ðµ заÑвлÑÑÑ, ÑÑо авÑÐ¾Ñ Ñак дÑмал - и вÑе ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ Ñ ÑдоволÑÑÑвием ÑиÑаÑÑÑÑ, как ваÑи оÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ поводÑ.
no subject
Date: 2003-10-29 02:28 am (UTC)не по мне
Date: 2003-11-12 12:01 am (UTC)То еÑÑÑ - Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ по мне, Ñ Ð½Ðµ ÑмеÑ, и вÑоÑой ÑмÑÑл : не по мне, в ÑмÑÑле мне не по вкÑÑÑ.
СÑпеÑ!
Ð ÑколÑко нам еÑе оÑкÑÑÑий ÑÑднÑÑ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð©ÐµÑбакова дÑÑ !!