[identity profile] rempel.livejournal.com posting in [community profile] m_sch
Не знаю, радуется, ли автор, когда его стихи пытаются разгадывать, как кроссворды. Вряд ли эта песня сочинялась как ребус, но тем не менее у меня давно уже вызрела совсем не очевидная, или не совсем очевидная трактовка.

Был вояка, сплыл вояка. Молвил "желаю благ" и взлетел.
Плохо кончилась атака. Я поднимаю флаг. Весь он бел.


Трактовка основывается на старой серии передач радио Свобода про русский рок и группу "Аквариум" конца 80х - начала 90х. Рассказывалось, что выход русского рока из подполья оказался губительным для качества песен. Мало кто из прежних лидеров русского рока пережил испытание профессиональной сценой. Что ужасно было смотреть на лидеров подпольной песни, выступающих на больших аренах совместно с представителями "попсы", дающих многозначительные интервью старорежимным работникам телевиденья.
Полагаю, Маэстро об том и говорит: Пел и я, но цел однако.

Вспомните:
Снова не я, а тот, другой,
пред микрофоном гнет дугой
корпус и разевает рот,
думая, что поет.
Можно ручаться по всему,
тут со щитом не быть ему:
скоро из уст исторгнет он
стон и метнется вон.

Для КСП выход из подполья тоже оказался тяжким испытанием. Попса вытесняет искусство в условиях рынка, не отягощенного структурами и традициями, призванными ей противостоять.
Остюда и трактовка.

Молвил "желаю благ" и взлетел - читайте, вышел на большую сцену и потерпел поражение.
Горло горна рвется гордо. А и его вокал - не в цене - пионерские песни свое отжили.
Слыша звон, я знаю твердо: этот ваш колокол - не по мне. - больше меня коврижками не соблазнишь
Если что и жмет мне шею - черная метка лишь. Да и та... - ваш приговор ничего не значит, мы пойдем своим путем.
Эй, на стенде! (на сцене) Что с мишенью? Марионетка, бишь, да не та. - хотя я еще и не обрел устойчивость, но по вашим правилам играть не буду.

Нет, летят еще четыре - не я один такой, есть еще авторы не играющие по вашим правилам.
Так легка душа вне пепла - старой страны больше нет, остался пепел. Из пепла возникает свобода.

…берег вырос над заливом… - полагаю, что здесь речь идет о том же береге, что и у Юны Мориц На этом береге туманном, / Где память пахнет океаном, / И смерти нет, и свет в окне, где все поют стихи Булата, о том же месте, что описано в Мастере и Маргарите:

... Воланд указал в тыл, -- что делать вам в подвальчике?
-- тут потухло сломанное солнце в стекле. -- Зачем? -- продолжал Воланд
убедительно и мягко, -- о, трижды романтический мастер, неужто вы не хотите
днем гулять со своею подругой под вишнями, которые начинают зацветать, а
вечером слушать музыку Шуберта? Неужели ж вам не будет приятно писать при
свечах гусиным пером? Неужели вы не хотите, подобно Фаусту, сидеть над
ретортой в надежде, что вам удастся вылепить нового гомункула? Туда, туда.
Там ждет уже вас дом и старый слуга, свечи уже горят, а скоро они потухнут,
потому что вы немедленно встретите рассвет. По этой дороге, мастер, по этой.
... Пропали и черные кони. Мастер и Маргарита увидели
обещанный рассвет. Он начинался тут же, непосредственно после полуночной
луны. Мастер шел со своею подругой в блеске первых утренних лучей через
каменистый мшистый мостик. Он пересек его. Ручей остался позади верных
любовников, и они шли по песчаной дороге.
-- Слушай беззвучие, -- говорила Маргарита мастеру, и песок шуршал под
ее босыми ногами, -- слушай и наслаждайся тем, чего тебе не давали в жизни,
-- тишиной. Смотри, вон впереди твой вечный дом, который тебе дали в
награду. Я уже вижу венецианское окно и вьющийся виноград, он подымается к
самой крыше. Вот твой дом, вот твой вечный дом. Я знаю, что вечером к тебе
придут те, кого ты любишь, кем ты интересуешься и кто тебя не встревожит.
Они будут тебе играть, они будут петь тебе, ты увидишь, какой свет в
комнате, когда горят свечи. Ты будешь засыпать, надевши свой засаленный и
вечный колпак, ты будешь засыпать с улыбкой на губах. Сон укрепит тебя, ты
станешь рассуждать мудро. А прогнать меня ты уже не сумеешь. Беречь твой сон
буду я.


Теперь обратимся к самой сложной загадке песни:
Наш кордебалет движется прочь от земли.
Две тысячи лет даром для нас не прошли.


Кто эти МЫ? Что это за кордебалет? Для кого даром не прошли две тысячи лет?

Сначала меня очень огорчала эта строчка. Очень не люблю, когда приличные люди объединяют себя со злодеями, говоря от множественного числа первого лица .

(Говорят, лукавя: "еще не научились мы ценить наши таланты". Неверно! Мы умеем, это они не умеют! Не надо мешать НАС с НИМИ!)

Но в данном случае, кордебалет - это (по моей же трактовке)- авторы, зарубленные профессиональной эстрадой. И движутся они прочь от материального к духовному (как говаривал Выбегало). И две тысячи лет христианства, ставящего духовное превыше материального, прошли недаром именно для избранных, способных прочесть.

На сем и раскланиваюсь.

Михаил Щербаков
КОРДЕБАЛЕТ

Плохо кончилась атака. Я поднимаю флаг. Весь он бел.
Бел и я, но цел. Однако не понимаю, как уцелел.
Сил не то чтобы избыток. Хвастать-куражиться не спешу.
Но держусь уже без ниток. Мне даже кажется, что дышу.

Горло горна рвется гордо. А и его вокал - не в цене.
Слыша звон, я знаю твердо: этот ваш колокол - не по мне.
Если что и жмет мне шею - черная метка лишь. Да и та...
Эй, на стенде! Что с мишенью? Марионетка, бишь, да не та.

Что ж, вот и ответ. Хоть и не враз, но прочли.
Две тысячи лет даром для нас не прошли.

Был вояка, сплыл вояка. Молвил "желаю благ" и взлетел.
Плохо кончилась атака. Я поднимаю флаг. Весь он бел.
Чей не выбит номер в тире? Только ли мой - меж стрел, за каймой?
Нет, летят еще четыре. Вон и шестой взлетел. И седьмой.

Наш кордебалет движется прочь от земли.
Две тысячи лет даром для нас не прошли.

Так легка душа вне пепла, так независима от кротов,
что случись теперь хоть пекло - bravo, bravissimo - я готов.
Рыть канавы, гнуть подковы, и камнепад терпеть, и чуму -
пусть велят, мы все готовы. Да не велят теперь. Ни к чему.

Все, хватит побед. Поштурмовали, пожгли.
Две тысячи лет даром для нас не прошли.

Ни единым объективом не наблюдаемый никогда,
берег вырос над заливом. Необитаемый, как звезда.
Он раскинулся свободно, млечною полночью осенен.
Надо думать, что сегодня он будет полностью заселен.


1996

Date: 2003-10-27 10:38 pm (UTC)
From: [identity profile] evr.livejournal.com
Позвольте мне высказать свои ощущения - мне было бы крайне грустно, если бы оказалось, что так и есть, что Щербаков в своих песнях говорит иносказательно о конкретном режиме, о конкретных кумирах, о конкретных проблемах конкретной страны. Что его песни можно "расшифровать". Что это не искусство аллегории и абстракции, где каждый волен видеть свое, а шифровка о Гребенщикове (условно говоря).

Date: 2003-10-27 11:23 pm (UTC)
From: [identity profile] shalapanova.livejournal.com
Гм. На самом деле подозреваю, что можно придумать еще штук 15 трактовок, не менее убедительных, а что же имел в виду автор, подозреваю, он сам не сможет так четко сформулировать.

Date: 2003-10-27 11:38 pm (UTC)
From: [identity profile] ekoutiloff.livejournal.com
Собственно, богатство произведения - в его трактовках.

Date: 2003-10-28 04:14 am (UTC)
From: [identity profile] evr.livejournal.com
Вот и замечательно. И пусть это будут "мысли по поводу" или "ощущения по поводу", или эссе на тему "Мой Щербаков, как я его вижу". Но не расшифровка того, что автор, оказывается, на самом деле хотел сказать. :)

Date: 2003-10-28 12:03 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Да вроде автор трактовки никак не претендует на "расшифровку того, что автор на самом деле хотел сказать". Мне очевидно, что это именно его "мысли и ощущения по поводу", и мне, к примеру, эти мысли вполне интересны. То, что песни Щ. не стоит сводить к единой трактовке - тоже вполне очевидно, но по мне - явно лучше какая-то (конечно, более или менее состоятельная) трактовка, чем никакой вовсе. Особенно в этой, более чем загадочной песне.

Date: 2003-10-28 12:17 pm (UTC)
From: [identity profile] evr.livejournal.com
"Полагаю, Маэстро об том и говорит:" - вполне даже претендует, я бы сказала.
А так - действительно интересно. Только бы чуть-чуть подать это по-другому, вот и все.
From: [identity profile] aneta.livejournal.com
Простите... Вы уверены, что там слово пел?
Бел и я!
То есть, и флаг бел, и лир. герой...

Date: 2003-10-28 11:20 pm (UTC)
From: [identity profile] evr.livejournal.com
"Я полагаю, что оба стихотворения, Кордебалет и Интрмедию 3, поэт написал от своего лица, а не от лица отстраненного лирического героя."

Вот здесь мы и расходимся, и будем расходиться еще дальше. Автор неоднократно просит не принимать его за его лирического героя. Я склонна думать, что всегда любой автор пишет от лица своего лирического героя, даже если он немного похож на автора. Иначе получается публицистика, политическая сатира, все что угодно, только не поэзия и не литература, которые не привязаны к текущему губернатору, скажем, а - вечны.

Комментировать никто и не говорил, что не надо. Только бы вот не заявлять, что автор так думал - и все это будет с удовольствием читаться, как ваши ощущения по поводу.

Date: 2003-10-29 02:28 am (UTC)
From: [identity profile] evr.livejournal.com
Я хотела добавить - не воспринимайте мои слова, пожалуйста, как желание запретить вам высказываться в таком или любом другом тоне. :) Я просто попыталась сказать, что не может человек узнать, что в голове творится у другого. Но, если вы считаете, что может - это ваше личное суверенное право. :))

не по мне

Date: 2003-11-12 12:01 am (UTC)
From: [identity profile] akhbaron.livejournal.com
Сейчас пришло в голову (при чтении статьи про "Кордебалет" , здесь запостченной) - какая прелесть - монгозначность обыгранная оборота "Этот ваш колокол - не по мне".
То есть - звонит не по мне, я не умер, и второй смысл : не по мне, в смысле мне не по вкусу.
Супер!
И сколько нам еще открытий чудных готовит Щербакова дух!!

Profile

m_sch: (Default)
Информация о МЩ

January 2026

S M T W T F S
    123
4567 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 08:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios