Поняла, откуда фирменный синтаксис!

[futabacho.livejournal.com]

Взяла почитать "Георгики" Вергилия. Через пять минут осознала, что слышу голос Щербакова, взволнованно поющий бесконечную песню с характерной интонацией:

 ....Милых мне Муз приведу, возвратясь с Аонийской вершины.
Первый тебе принесу идумейские, Мантуя, пальмы;
Там на зелёном лугу из мрамора храм я воздвигну
Возле воды, где, лениво виясь, блуждает широкий,
Минций, прибрежья свои тростником
                                                                 скрывающим мягким.
Цезарь будет стоять ...и т.д.

 Долго смеялась!:)))

 А если серьёзно, Щербаков же филолог, так что из античности все эти причастия-дееепричастия и невероятная смысловая насыщенность.