May. 28th, 2008

[identity profile] sowremennica.livejournal.com
Из песни "ДРУГОЕ ОБРАЩЕНИЕ К ГЕРОЮ":

Ты дерзнёшь, как от заразы,
прочь бежать, презрев наказы,
коих альфа и омега
в отрицании побега,
дескать, тоже болтовня
!
И раскаешься тем паче
в должный срок. Но как иначе?
Я ведь брал счета к оплате,
а тебе с какой же стати
быть удачливей меня?

В первом предложении: если перевести стихотворную речь в обычную и переставить слова в прямом порядке (без инверсий) - что должно получиться? А то очень сложно уловить смысл.

А в последнем предложении - тоже каким должен быть смысл? Почему то, что "я брал счета к оплате", означает мою неудачливость?

Profile

m_sch: (Default)
Информация о МЩ

January 2026

S M T W T F S
    123
4567 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 11:11 am
Powered by Dreamwidth Studios