Катрин шарман...

[i-double.livejournal.com]

Катрин шарман..., и шарманка

Не-е-е, не просто игра слов...

Смотрите, чего этимологиский словарь говорит:

ШАРМАНКА. Искон. Известно с XVIII в. Суф. производное на базе начала нем. песни "Charmante Katherine" — "Прекрасная Катерина", которую очень часто проигрывали тогда на шарманке (ср. укр. название шарманки — катеринка).
Яндекс.Словари › Этимологический словарь. — 2004

Простите, если "америку открыла", но я вот не знала (или не помнила) этого факта %))

UPD: а вот тут говорят, что все не так просто... )