Навеяло :)

[ta-samaja.livejournal.com]

Цитата (бонусом, весь цимес в заглавии эссе):

...[поэт] жалуется в одном из своих писем... что собственные его создания слишком спокойно и ясно восстают и развиваются перед его глазами. <...> Между тем искусство торжествует свою высшую победу только тогда, когда лица, созданные поэтом, до того кажутся читателю живыми и самобытными, что сам творец их исчезает в глазах его....
И. С. Тургенев «Вильгельм Телль, драматическое представление в пяти действиях. Соч. Шиллера. Перевод Миллера»

Ну да, не Мюллер :) Но зато этот Миллер в глазах Тургенева был тот ещё гангстер, поразивший своим бездарным переводом и автора, и читателей.