Пародии на Щербакова

[avrorova.livejournal.com]

Признаюсь, все пародии на Щербакова, кроме его собственных, мне не нравятся, поскольку кажутся не адекватными оригиналу. Но тут вдруг открыла книгу и подумала: разве

Мы скоро встретимся едва ль.
За болью боль,
За далью даль,
За дыркой catcher in the rye
За раем тоже рай.

За полднем вечер голубой,
За боем буй,
За геем гой.
Проснись и пой, и бог с тобой
Задрыгает ногой.

Товарищ, тырь. Товарищ, верь.
За дурью дурь,
За дверью дверь.
Здесь и сейчас пройдет за час,
Потом опять теперь.

Семь бед - один переворот.
За кедом кед,
За годом год,
И только глупый не поймет,
Что все наоборот.

Милиционер, миллионер,
За торой бор,
За хором хер.
Премного разных трав и вер.
Бутылка, например.

Катюшин муж объелся груш.
За горем Гор,
За Бушем Буш.
Гомер, твой список мертвых душ
На середине уж.

За приговором приговор,
За морем мур,
За муром вор,
За каламбуром договор.
Гламур, кумар, amor.

Мы испекаем каравай.
За киром кар,
За воем вай.
Лжедмитрий был Первомамай,
И я люблю свой край.

Вокруг качается ковыль.
За далью даль,
За былью быль,
И небольшой автомобиль
Вздымает в поле пыль.

Довольно быстрая езда,
Закат,
Вечерняя звезда,
И незнакомые места.
Все это неспроста.

не является замечательной пародией на любимого автора? А вам как кажется?

Comments

[paia.livejournal.com]

Нет.

[ta-samaja.livejournal.com]

Это какая-то совсем другая игра в слова :)

+1

[(Anonymous)]

Интересная, не без смысла, но другая.

[http://users.livejournal.com/_kum_/]

это не на Щербакова...

[avrorova.livejournal.com]

Похоже, я в своем восприятии одинока. А ведь, представьте, читала и громко смеялась на весь вагон! "Гламур, кумар, амор. Пурга, цинга. Ага".

[ta-samaja.livejournal.com]

Пародия на каламбур? :) Не, совпало неплохо, только, по-моему, они сами по себе.
Мне у Пелевина больше всего нравится "Омон Ра".

[avrorova.livejournal.com]

Пародия в смысле доведения метода до абсурда. Возможно, дело как раз в том, что я Пелевина не слишком люблю. Видимо, я воспринимаю это стихотворение примерно так, как многие противники Щербакова его поэзию: словесная эквилибристика, цитаты, в том числе иностранные, общее ощущение пессимизма и высокомерия автора, ложная многозначительность -- а за этим ничего нет.

[http://users.livejournal.com/_kum_/]

Бог с Вами -- какая же в этом пелевинском стихотворении "многозначительность"? И, с другой стороны, почему "за этим ничего нет"? Смысл в нём очень даже есть, но не многозначительный и не щербаковский -- видение мира совсем иное...

[avrorova.livejournal.com]

Похоже, в этом отношении у нас совершенно разное восприятие (и мое мало кто разделяет). Я не могу воспринимать фразы вроде "Лжедмитрий был Первомамай, И я люблю свой край" всерьез, для меня это нечто из области пародии.

[iouripopov.livejournal.com]

Не одиноки.

[avrorova.livejournal.com]

Спасибо! А то я уже начала переживать, что замусорила сообщество совершенно неуместным постом.:)

[mgv.livejournal.com]

Нет, не одиноки.

[domestic-beast.livejournal.com]

Мне кажется, это на Кибирова пародия. Гламур, амур, Тимур :)

[i-mishka.livejournal.com]

Игра слов - не всегда игра смыслов. И взгляд в историю этих слов. Имхо, этим МЩ отличается от автора стишка.

[avrorova.livejournal.com]

Именно поэтому я восприняла данные стихи как стеб чистой воды и смеялась, их читая. И этот стеб напомнил мне пародию (именно пародию) на Щербакова. То есть метод доведен до абсурда, до исчезновения смысла.

[e2pii1.livejournal.com]

Это не пародия, но некое влияние Щ вероятно есть, да и в названии книги тоже: "переход из ниоткуда в никуда" - это из "Баб-Эль Мандебского пролива" Щербакова.