Налево - на восток?

[ex-a-efimov.livejournal.com]

Может быть, кто-нибудь знает, почему в песне "East Coast" на восток - это налево?
(На человеческих картах восток обычно направо.)
Спасибо.

UPD. Вспомнила про надпись на дорожном знаке, занявшую третье место в конкурсе самых глупых надписей: "To turn right make three turns left" ("Чтобы повернуть направо, трижды поверните налево"). В песне словом "налево" начинаются ровно три строфы, то есть герой мог сделать крюк и таки приехать на восточное побережье.