Быстров - 3. Версия Рыбы

[zaglyanula.livejournal.com]

Да, водоём. Я живу здесь сто лет как в обед.
Нет, не скучаю. Играю вот на клавикорде.
Всё б ничего, но второго апреля по морде
Мне прилетел не опознанный мною объект.

Да, не вполне молода. Но о том не речем.
Не хороша, но нарядна. Хотя и не дева.
Анаксимандр подтвердит: совершенно не дело
В даму бросаться без дела ни попадя чем.

К лодке поспешно всплываю, прищуривши глаз.
Шапка-ушанка, бушлат - всё родно и знакомо!
Помнишь, однажды со мной приключилася кома,
Ты отдыхал на ковре и курил голуаз.

Как ты тогда за меня волновался, Быстров!
"Рыба! - кричал. - Ты жива? Не молчи! Ты пугаешь!
Что ли, руками взмахни!" ...А теперь ты моргаешь,
Нервно трясёшься, и вид у тебя нездоров.

Что за уроды толкутся у лодки твоей?
Что за допросы они тебе тут учиняют?
Басни плетут, клеветою "дела" начиняют.
Ты ж им "bom dia" щебечешь - ну прям соловей.

Впрочем, чего я, смешная, без толка кружусь?
Сплавить экспертов долой - по моей это части.
Брат, не дрожи. Вот покой, вот бессмертье и счастье.
Буду нужна - позови, я ещё пригожусь.


______________________________________________________
bom dia - добрый день (порт.)

Comments

[burrru.livejournal.com]

Мило.

[zaglyanula.livejournal.com]

Спасибо:)

[ta-samaja.livejournal.com]

Здорово :) На мотив "и-раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три"?

[zaglyanula.livejournal.com]

Спасибо)))
Вообще-то на мотив "и-раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три" не предполагалось, оно писалось как стих. Песни я не умею. Меня выгнали из музыкальной школы ещё на стадии подготовительного класса))

[lev-m.livejournal.com]

Никитинская ёлка? Вполне ложится.
(Неистребимая привычка все править) Я бы заменил "прилетел по морде" - например, "Мне засветил неопознанный темный" и далее по тексту.

[ta-samaja.livejournal.com]

Не, прилетел - образнее. Притом, что неопознанный - летающий. Кстати, что за объект-то - шапка? :)

[lev-m.livejournal.com]

Ушанка, полная денег? Может, разговорник?
Нет, если подумать - это часть сброшенного камуфляжа. Хотя бы та же шапка.
"Летающий" уже сидит в "неопознанном". Впрочем, хозяин - барин, решать автору.

[zaglyanula.livejournal.com]

Пузырёк с таблетками. Теми, что самые круглые)))

[ta-samaja.livejournal.com]

Тёмный засветил - тоже ничего придумано :)

[zaglyanula.livejournal.com]

Ага))

[zaglyanula.livejournal.com]

Да-да, так и хотелось: неопознанный летающий. ))

Объект - тот самый пузырёк, что "в воду канул".:)

[(Anonymous)]

Ispolnjaetsja na motiv Sharmanschika.

[zaglyanula.livejournal.com]

Серьёзно? Подходит?)))

[burrru.livejournal.com]

Ага.

[zaglyanula.livejournal.com]

:)

[mestnyj-padezh.livejournal.com]

нет. лишний слог в первой строчке второй строфы (и всех чётных строф соответственно).
=)

[zaglyanula.livejournal.com]

Да, вы правы. И правильно: а нефиг мне посягать на чужую музыку!)))

[mestnyj-padezh.livejournal.com]

так вы же и не "посягали" на музыку))) это мы, благодарные читатели, пытаемся ваши стихи в любимую музыку затолкать!
одна надежда - что умельцы-музыканты как-нибудь создадут аналогичное произведение, только из музыкальных цитат ;-))

[zaglyanula.livejournal.com]

С музыкой оно всегда сложнее. Слова-то писать все умеют)))

[mestnyj-padezh.livejournal.com]

слова - тоже не все))) но с музыкой, безусловно, сложнее.

[zaglyanula.livejournal.com]

Я имела ввиду, что среднее образование у нас всеобщее, и каждый может сляпать хоть кривенькие и страшненькие, но вирши. А сбацать хоть самое кривое "умца-умца" может не каждый - я вот не могу!)))

[ta-samaja.livejournal.com]

Ага, только к первой части куплета ;) Хотя, если подкорректировать первые строки: "Не вполне молода. Но о том не речем", "Ты тогда за меня волновался, Быстров!", "Впрочем, что я, смешная, без толка кружусь?".
Зато какое эхо, особенно последнее! :)

[zaglyanula.livejournal.com]

Да, можно и так))

[mestnyj-padezh.livejournal.com]

замечательно получилось :)))

[zaglyanula.livejournal.com]

Спасибо!)))

[sister-kari.livejournal.com]

Много ляпов, но смешно. )

[zaglyanula.livejournal.com]

Спасибо!)
Мне станет намного легче жить, если вы укажете на ляпы)

[sister-kari.livejournal.com]

Пожалуйста. )

прилетел по морде
чем не попадя (надо "ни")
прищуривши
родно
приключилася
уроды
по моей это части

[zaglyanula.livejournal.com]

Спасибо, с "чем ни попадя" совершенно согласна. А с остальным что не так?

Ноготь пройдет, не застряв: "Он умеет так вытянуть строку,
Словно прищуривши глаз, по шнуру ее красному вывел.
Нравы ли надо громить, пиры ли царей, или роскошь, -
Выспренность мыслей дает поэту нашему Муза".
http://lib.udm.ru/lib/POEEAST/PERSIJ/persii1_1.txt

И что же видит?.. за столом
Сидят чудовища кругом:
Один в рогах с собачьей мордой,
Другой с петушьей головой
http://www.booksite.ru/fulltext/1/001/001/126/844.htm

Или нельзя спрягать "морду" со словом "прилетел"? А почему?

"Родно" - краткое прилагательное от "родное". Что не так?

Ой, беда приключилася страшная!
Мы такой не знавали вовек:
Как у нас — голова бесшабашная -
Застрелился чужой человек!
http://www.stihi.ru/2008/01/20/3156

Вот тут:
http://libraries.allbest.ru/classical/81776.html
предлагают "дешево купить электронную версию" книги "МАТЬ УРОДОВ". Автор ГИ ДЕ МОПАССАН.
(Извиняюсь за капслок, я по лени скопипастила)

"Это по моей части" - вполне себе допустимое выражение.
"По моей это части" - русский язык не английский, слова переставлять позволяет. Хотя первый вариант, не спорю, выглядит аккуратнее.:)

[sister-kari.livejournal.com]

> Спасибо, с "чем ни попадя" совершенно согласна. А с остальным что не так?

Краткой формы от "родное" не бывает.
Прилететь по морде невозможно.
Морды и уродов не может быть в пародии на Щербакова.
"Приключилася" - устаревшая форма, ее применение должно быть оправдано. ("Чтобы забить дыру лишним слогом" - не оправдание.)
"Прищуривши" - см. выше.
Переставлять слова можно, но не до такой же степени.

[zaglyanula.livejournal.com]

Морды и уродов не может быть в пародии на Щербакова.

Почему? Если в тему, то всё может быть. Думаю, Щербакова бы повеселил ваш пафос.:)
Но это вовсе не пародия. Это стишок, в котором я озвучила свои пожелания относительно судьбы Быстрова.:)

[a-markevich.livejournal.com]

>> Краткой формы от "родное" не бывает.

Big deal. Автору можно "крыть материалами, которых есть", а тут отступление от нормы уж совсем минимальное. Меня эта форма не огорчает ничуть.

>> Прилететь по морде невозможно.

См выше.

>> Морды и уродов не может быть в пародии на Щербакова.

Насчет уродов я, пожалуй, соглашусь, без них было бы лучше. А насчет морды - это же рыба! Что же у нее по-Вашему? Не лицо же.

>> "Приключилася" - устаревшая форма, ее применение должно быть оправдано. ("Чтобы забить дыру лишним слогом" - не оправдание.)

Может быть. Тут лишний слог натянуто звучит.

>> "Прищуривши" - см. выше.

Не ощущаю это, как устаревшую форму. Если она устаревшая, то какая же тогда современная? Или мы глаз больше не прищуриваем?

>> Переставлять слова можно, но не до такой же степени.

А по-моему можно.

Напоследок - вопрос. Как правильно - "не здоров" или "нездоров" в этом контексте?

[sister-kari.livejournal.com]

В этом контексте нездорова я, раз начала эту дискуссию. Прошу считать зачеркнутым все предыдущее. Здесь нечего обсуждать и не о чем спорить. Это не стихи и не русский язык. Это монстр под названием "творчество фанатов".

[zaglyanula.livejournal.com]

Не обижайтесь, пожалуйста. Я вас поняла. Но, видите ли, если выражения, которые вы назвали ляпами, заменять на другие, этот стих всё равно не обогатит собою русскую поэзию, как и всё, написанное мной))) Поэтому не вижу смысла менять шило на мыло. А за выловленную ошибку спасибо.

Кстати, насчёт неуместности употребления устаревших слов вы ошибаетесь. Стих написан от лица Рыбы, а она в молодости ещё с Анаксимандром зналась. :)

[sister-kari.livejournal.com]

Ладно. И Вы на меня, пожалуйста, не обижайтесь. Попались под горячую руку.

[zaglyanula.livejournal.com]

Мир, дружба, жвачка))))

[ta-samaja.livejournal.com]

Ого, прочитала наезд (действительно, не иначе под горячую).
В целом согласна с a_markevich.
+
"Премьер-министра позвать - и в морду" МЩ
Грамота.ру говорит, что даже у курицы - морда, чего уж там о рыбе :)
"По морде прилетел" - лично мне очень нравится, как и "в даму бросаться без цели", а также "родно и знакомо".
Просто "приключилася" - спорно, но можно. Зато "приключилася кома" гораздо сильней чего-нибудь вроде "приключилась саркомаистома".
"Нездоров" - слитно, имхо, иначе смысл улетает.
Вместо "домой" можно было бы поставить "отсель" или "долой", но последнее у МЩ возвращает нас к исходному варианту :)
Ну и, напоследок, "уроды". Да, такого слова в песнях МЩ нет (пока?), зато "мерзавцев набран полный штат". Слегка брутально, конечно, ну и что :)

[zaglyanula.livejournal.com]

Спасибо.:)
"Долой" по-моему лучше, чем "домой".

[pohjois-sika.livejournal.com]

"..шагнул долой. Домой" - смысл один :-)

[ta-samaja.livejournal.com]

+1 :)