Ходасевич и "Романс 1"
Oct. 19th, 2009 10:57 amХодасевич:
Странник идёт, опираясь о посох –
Мне почему-то припомнилась ты,
Едет коляска на красных колёсах –
Мне почему-то припомнилась ты.
Вечером лампу зажгли в коридоре –
Мне почему-то припомнилась ты.
Что б ни случилось: на суше, на море
Или на небе – мне вспомнишься ты.
Вот тут написано:
Романс 1: Песня писалась как подражание. Подражательны первые два куплета.
Третий, похоже, тоже подражательный.
PS. Сам я здесь почти не при чём, просто моему начитанному другу вздумалось прочитать мне эти стихи.
Странник идёт, опираясь о посох –
Мне почему-то припомнилась ты,
Едет коляска на красных колёсах –
Мне почему-то припомнилась ты.
Вечером лампу зажгли в коридоре –
Мне почему-то припомнилась ты.
Что б ни случилось: на суше, на море
Или на небе – мне вспомнишься ты.
Вот тут написано:
Романс 1: Песня писалась как подражание. Подражательны первые два куплета.
Третий, похоже, тоже подражательный.
PS. Сам я здесь почти не при чём, просто моему начитанному другу вздумалось прочитать мне эти стихи.
no subject
Date: 2009-10-19 03:48 pm (UTC)Мне почему-то припомнился Щербаков.
Был такой старый анекдот: ... "- А вы, глядя на кирпич, о чем думаете? -О женщинах. -Почему? -А я всегда о них думаю".
А если всерьез, то хочется задать вопрос людям, хорошо знающим поэзию: неужели эта мысль, озвученная Ходасевичем и Щербаковым, настолько редка и специфична, что здесь следует видеть подражание? Мне-то, честно говоря, соответствующая декларация последних двух строк "Романса-1" всегда казалась просто общеромантическим штампом (при том, что песня всегда очень нравилась).
no subject
Date: 2009-10-19 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-19 05:40 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-20 06:20 am (UTC):)