Прощальный марш
Oct. 20th, 2009 02:57 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
joe-chasmtons.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
m_schРасшифровка пока далека от совершенства:
Тогда и там, когда и где назначишь,
о небо, ты живыми нас опять,
неужто петь велишь, а ноты спрячешь
меж тех же звезд, которых не объять?
Начав с нуля в оптические стекла
обзор высот как ныне и досель,
не к тайнам ключ, а только меч Дамокла
найдем мы там опять ужель?
Сегодня пусть осваивать изустно
взаймы ничей нам выпало мотив.
Бывало солоно, бывало вкусно,
и мало кто ушел не заплатив.
Но завтра нас, уставших повторяться,
ты, небо, вновь безмолвием не встреть.
Не дай в твоих потемках потеряться,
не дай в лучах твоих сгореть.
О звездный плен, тугая ткань паучья,
когда теням вернешь ты кровь и плоть,
отбей начальный такт, напой созвучья,
не все, но часть, не так чтобы, но хоть
сыграй сигнал не быть опять на страже,
опять мотив, но выше на ступень.
Пусть раньше тон подастся нам, чем даже
насущный хлеб на каждый день.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-10-20 11:05 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-20 11:07 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-20 11:11 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-20 11:16 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2009-10-20 11:36 am (UTC) - Expand(no subject)
From:Несколько оффтоп
From:Re: Несколько оффтоп
From:Re: Несколько оффтоп
From:(no subject)
From:Спасибо!
From:Re: Несколько оффтоп
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Просто что-то меня в этой строфе смущает
From:no subject
Date: 2009-10-20 11:10 am (UTC)---
Не дай в лучах твоих сгореть.
когда теням вернешь ты кровь и плоть,
Отбей(??) начала нот, напой созвучья
no subject
Date: 2009-10-20 11:17 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-20 06:29 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-20 11:39 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-20 11:52 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-20 12:27 pm (UTC)Лексика, тема. У Мандельштама - небо как вместилище музыки и смерти/бессмертия, музыка и небо как залог бессмертия... вернусь вечером, накидаю цитат.
no subject
Date: 2009-10-20 01:17 pm (UTC)Жду.
no subject
Date: 2009-10-20 02:24 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Непременно
From:Re: Непременно
From:Re: Непременно
From:Re: Непременно
From:Re: Непременно
From:Re: Непременно
From:Re: Непременно
From:no subject
Date: 2009-10-20 06:10 pm (UTC)О равнодушном небе, от которого лиргерой боится не получить отклика, нот, созвучия, в общем, всего того - у Мандельштама так:
И неживого небосвода
Всегда смеющийся хрусталь (1908)
======
Умывался ночью на дворе -
Твердь сияла грубыми звездами (1921)
=====
Я вздрагиваю от холода --
Мне хочется онеметь!
А в небе танцует золото --
Приказывает мне петь.
...
Что, если, вздрогнув неправильно,
Мерцающая всегда,
Своей булавкой заржавленной
Достанет меня звезда? (1912 - 1937)
======
А вот и обещанное целое стихотворение
Заблудился я в небе -- что делать?
Тот, кому оно близко,-- ответь!
Легче было вам, Дантовых девять
Атлетических дисков, звенеть.
Не разнять меня с жизнью: ей снится
Убивать и сейчас же ласкать,
Чтобы в уши, в глаза и в глазницы
Флорентийская била тоска.
Не кладите же мне, не кладите
Остроласковый лавр на виски,
Лучше сердце мое разорвите
Вы на синего звона куски...
И когда я умру, отслуживши,
Всех живущих прижизненный друг,
Пусть раздастся и шире и выше --
Отклик неба -- во всю мою грудь.
9 -- 19 марта 1937
==============
музыка, звезды, стеклянная твердь (крыша=небо)
Концерт на вокзале
Нельзя дышать, и твердь кишит червями,
И ни одна звезда не говорит,
Но, видит Бог, есть музыка над нами,
Дрожит вокзал от пенья Аонид (1921)
============
звезды = созвучия
Я дышал звезд млечных трухой,
Колтуном пространства дышал.
И подумал: зачем будить
Удлиненных звучаний рой,
В этой вечной склоке ловить
Эолийский чудесный строй? (1922)
=====
В плетенку рогожи глядели колючие звезды,
И били вразрядку копыта по клавишам мерзлым.
И только и свету -- что в звездной колючей неправде (1925)
======
О звездный плен, тугая ткань паучья, - это просто охренительно Мандельштамовская строка:
Он сказал: довольно полнозвучья,--
Ты напрасно Моцарта любил:
Наступает глухота паучья,
Здесь провал сильнее наших сил.
(это в "Ламарке", 1932 - "Ламарка" я поминала касательно "Немо", между прочим)
====== небо как вместилище умерших - это еще и "Стихи о неизвестном солдате", и другое, там много, но кто помнит - понимает, о чем я (какое-то глубокое родство по лексическому составу)
======насчет даровать созвучья возвращенному из мира теней
Быть может, я тебе не нужен,
Ночь; из пучины мировой,
Как раковина без жемчужин,
Я выброшен на берег твой.
...
И хрупкой раковины стены,--
Как нежилого сердца дом,--
Наполнишь шепотами пены,
Туманом, ветром и дождем... (1911)
=====
Я слово позабыл, что я хотел сказать.
Слепая ласточка в чертог теней вернется,
На крыльях срезанных, с прозрачными играть.
В беспамятстве ночная песнь поется.
...
А на губах, как черный лед, горит
Стигийского воспоминанье звона. (1920)
пока все, вспомню\найду - еще накидаю
Спасибо!
From:no subject
Date: 2009-10-20 01:54 pm (UTC)И ещё слышится - "Сыграй сигнал.."
no subject
Date: 2009-10-20 03:23 pm (UTC)начальный начальный такт - поправьте :)
И еще - в предпоследней строке "тон" или "он"?
no subject
Date: 2009-10-20 04:17 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-20 07:00 pm (UTC)А тонику, как уже написали, играют для настройки.
(no subject)
From:no subject
Date: 2009-10-20 11:34 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-20 03:51 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-20 04:22 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-21 04:34 pm (UTC)точки над Ё
Date: 2009-10-22 04:23 am (UTC)Re: точки над Ё
Date: 2009-10-22 09:34 pm (UTC)Re: точки над Ё
Date: 2009-10-23 03:59 am (UTC)найдЁм мы там опять ужель
когда теням вернЁшь ты кровь и плоть,
Re: точки над Ё
From:Re: точки над Ё
From:no subject
Date: 2009-10-29 12:02 pm (UTC)