У меня - нет, но из-за фактора времени (песня написана в 2001-м, а Шварценеггер стал губернатором Калифорнии в 2003-м), а из-за фактора пространства: почему-то мне кажется невероятным, что дело происходит в Калифорнии, почему-то кажется, что описываемый прием происходил в штате навроде Огайо или Иллинойса.
В одной истории создания этой песни (http://kisochka-yu.livejournal.com/20964.html) говорится, что таки в Иллинойсе, но потом в комментах выясняется, что все-таки не в Иллинойсе (т.е., может быть в Огайо). В любом случае, чутье у Вас хорошее.
Не следует, однако, воспринимать написаннное там буквально, как истину. Например, там говорится: " Маэстро тогда к нам привезли, а на другой день я отвозил его дальше на Восток."
Ну привез из Анн Арбора в Чикаго МК и Игоря Грызлова, допустим, я. В дороге мы как раз слушали ретро джаз годов 20х, пару компакт дисков (молодой Армстронг, пока он еще не пел, а на трубе дудел и т. д.). Но ведь и увез их на другой день в Кливленд из Чикаго тоже я. И мне эта фраза "на другой день я отвозил его дальше на Восток" непонятна, т.к. автор сего текста - ни разу не я.
Вообще, Щербаков в такого рода гастрольных вояжах-турне останавливался не раз и не два у новых людей, частенько перед этим проехав немало миль. Естественно, поскольку хозяева были нередко новые, ему всех родственников-знакомых, которые заваливались на него поглазеть представляли, те, конечно, руку жали. Потом (куда от этого денешься) кормили-поили, кто-то создавал фон барабаня на фоно, в доме как правило два этажа... Посему, эта вечеринка из мира грез - скорее всего обобщение многих вечеринок, и не следует буквально верить тем, кто претендует на некое "знание" того, что они, дескать, присутствовали на какой-то одной конкретной вечеринке. Я точно также могу что-то подобное сказать, что я тоже на такой был. Поймите правильно, я не ревную :) , я просто рекомендую такого рода сообщения воспринимать с некоторой долей скептицизма.
Вы же понимаете, что история может быть хороша независимо от того, насколько точно она отражает реальные события. Да автор и не претендует на отражение фактического факта из биографии МКЩ, она пересказывает чужой рассказ. Кстати, в этой истории упомянуты две похожие вечеринки: одна, на которой присутствовали рассказчица и её муж, и вторая, о которой им поведал знакомый, как о событии, описанном в песне. Что уже подталкивает к мысли об обобщении разных вечеринок в обсуждаемом произведении. Что касается меня, то я никогда не ищу ни прототипов героев песен Щербакова, ни реальных событий, случившихся с ним, которые могли бы быть в этих песнях отражены. Иное дело литературные, исторические и прочие реминисценции. Ну и вам тоже спасибо, и за историю, и за рассуждения. :)
А мне кажется, дело вообще во Франции происходит. Кузен учился в Париже, а персонаж прикатил в особняк на Пежо. :) Но это, конечно, ни о чем не говорит.
"Губернатор, не ниже" не обязательно должен быть именно губернатором. Дело, мне кажется, происходит в России, потому что это скорее у нас "учился в Париже" - признак крутости, а не у них, "радио-ретро" - у нас есть такое, не знаю, как у них, ну и "фасады окраин родных" - тоже у нас :)
Ну вы же сами понимаете, что в России кто-то подобный - это будет какой-нибудь футболист, или там теннисист. Или недавний чемпион мира в чём угодно. Они что у нас, не ходят по светским приёмам? :)
Ну вот тут у меня и не укладывается. Для меня Джо ДиМаджио не увязывается с указанием на футболиста или теннисиста, следовательно является указанием на страну действия. Хотя возможно, что у меня он просто более на слуху.
Для меня, бесконечно далёкого от бейсбола, Джо, в первую очередь, муж Мэрилин (ну да, один из). И по этому показателю, конечно, никто из российских спортсменов с ним и рядом не стоял. А так, кстати, какая цепочка выстраивается: Джо ДиМаджио -> Мэрилин Монро -> Голливуд -> Калифорния -> Шварценеггер! :)
Мне Шварценеггер не кажется, просто - солидный такой, увесистый мужчина, возможно в чинах, может, даже никакой и не дядя, а типа свадебный генерал и т.п. Хотя свадебный генерал здесь скорее "Джо Димаджио", который, кстати, не только известная личность, но и вкусный набор звуков ("супружество Джо и Дженни возбуждает джуджание"), и тут возможны самые разные ассоциации. :)
no subject
Date: 2011-02-24 06:00 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-24 08:07 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-24 08:56 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-24 08:58 am (UTC)Кстати, к maintainer'ам сообщества - не запретить ли анонимное комментирование?
no subject
Date: 2011-02-24 10:56 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-24 09:18 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-25 11:14 am (UTC)Прекрасная история
Date: 2011-02-28 03:01 am (UTC)Ну привез из Анн Арбора в Чикаго МК и Игоря Грызлова, допустим, я. В дороге мы как раз слушали ретро джаз годов 20х, пару компакт дисков (молодой Армстронг, пока он еще не пел, а на трубе дудел и т. д.). Но ведь и увез их на другой день в Кливленд из Чикаго тоже я. И мне эта фраза "на другой день я отвозил его дальше на Восток" непонятна, т.к. автор сего текста - ни разу не я.
Вообще, Щербаков в такого рода гастрольных вояжах-турне останавливался не раз и не два у новых людей, частенько перед этим проехав немало миль. Естественно, поскольку хозяева были нередко новые, ему всех родственников-знакомых, которые заваливались на него поглазеть представляли, те, конечно, руку жали. Потом (куда от этого денешься) кормили-поили, кто-то создавал фон барабаня на фоно, в доме как правило два этажа... Посему, эта вечеринка из мира грез - скорее всего обобщение многих вечеринок, и не следует буквально верить тем, кто претендует на некое "знание" того, что они, дескать, присутствовали на какой-то одной конкретной вечеринке. Я точно также могу что-то подобное сказать, что я тоже на такой был. Поймите правильно, я не ревную :) , я просто рекомендую такого рода сообщения воспринимать с некоторой долей скептицизма.
Re: Прекрасная история
Date: 2011-02-28 07:19 am (UTC)Да автор и не претендует на отражение фактического факта из биографии МКЩ, она пересказывает чужой рассказ.
Кстати, в этой истории упомянуты две похожие вечеринки: одна, на которой присутствовали рассказчица и её муж, и вторая, о которой им поведал знакомый, как о событии, описанном в песне. Что уже подталкивает к мысли об обобщении разных вечеринок в обсуждаемом произведении.
Что касается меня, то я никогда не ищу ни прототипов героев песен Щербакова, ни реальных событий, случившихся с ним, которые могли бы быть в этих песнях отражены. Иное дело литературные, исторические и прочие реминисценции.
Ну и вам тоже спасибо, и за историю, и за рассуждения. :)
Re: Прекрасная история
Date: 2011-02-28 11:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-24 11:08 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-24 11:26 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-24 11:31 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-24 07:57 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-24 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-24 11:59 am (UTC)Дело, мне кажется, происходит в России, потому что это скорее у нас "учился в Париже" - признак крутости, а не у них, "радио-ретро" - у нас есть такое, не знаю, как у них, ну и "фасады окраин родных" - тоже у нас :)
no subject
Date: 2011-02-24 02:01 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-24 02:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-24 02:15 pm (UTC)Ну ровно так же, как и с губернатором.
no subject
Date: 2011-02-24 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-24 02:24 pm (UTC)Они что у нас, не ходят по светским приёмам? :)
no subject
Date: 2011-02-24 02:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-24 02:57 pm (UTC)И по этому показателю, конечно, никто из российских спортсменов с ним и рядом не стоял.
А так, кстати, какая цепочка выстраивается: Джо ДиМаджио -> Мэрилин Монро -> Голливуд -> Калифорния -> Шварценеггер! :)
no subject
Date: 2011-02-24 03:05 pm (UTC)Ну и ещё, что он именно сдавил руку, то есть мощно так пожал. :)
no subject
Date: 2011-02-24 03:25 pm (UTC)Встречаются ли в Америке Пежо?
no subject
Date: 2011-02-24 03:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-24 07:59 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-24 08:06 pm (UTC)или лучше вот этакое?
no subject
Date: 2011-02-24 09:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-27 10:19 am (UTC)