Левый EAST COAST

[argumentx.livejournal.com]

Её теперь как хочешь ты раскрась - она налево.

Кто-то кроме меня спотыкается на этой строчке?

И любопытно, что производные от "лево" в песне встречаются 6 раз. Стоит ли что-то за этим?

Comments

[dennyrolling.livejournal.com]

мне в голову приходит http://www.keepturningleft.co.uk/

[el-kashim.livejournal.com]

Из Чикаго в Вашингтон (к зверинцу потому что), сначала "вниз" (на юг), а потом "налево" (на восток)

[riftsh.livejournal.com]

Длинная дискуссия на эту тему: http://m-sch.livejournal.com/217241.html?thread=2559385#t2559385

Дополнительная иллюстрация (http://riftsh.livejournal.com/163275.html) (последняя фотография)

[witch-abi.livejournal.com]

почему восток вообще налево? Известно, что "в правой руке получишь искомое" :) или это в проекции Меркатора? :)

[annihilatorsky.livejournal.com]

Насколько я понял, лирический герой из Америки.
Что также перекликается с песней Гостиница )

[(Anonymous)]

Скорее, когда едешь по автобану (или как они в США называются)с севера на юг. То тогда восток налево будет.

[witch-abi.livejournal.com]

мне что-то подсказывает, что он будет там совершенно безотносительно к автобану :)

[argumentx.livejournal.com]

Ну а сама строка ни у кого сомнений не вызывает? С точки зрения русского языка. Не режет слух?

[ta-samaja.livejournal.com]

Меня тоже несколько смущала эта строка своей "недосказанностью". Но вот подумалось: а что если здесь "налево" - не направление движения, а то же, что "на левую сторону"="наизнанку, (шиворот-)навыворот"? Душа наизнанку - особенно трепетна, открыта всем новым впечатлениям. Изнанка вообще - обычно более бледная, непрокрашенная сторона, вот и раскрась :)