А зовут его Джакомо

[moskvovidenie.livejournal.com]

Тоже (http://m-sch.livejournal.com/378015.html) имею привычку читать перед сном википедию :) В статье про Казанову упоминается Михаил Щербаков, внесший вклад в создание образа Казановы (цитирую) "в советской и российской поп- и рок-культуре" путем сочинения песни "То ли мука, то ли скука...".
Ой ли? Только на том основании, что "бродягу сухопутного", делящего мягкую постель с молодой турчанкой, зовут Джакомо? Да мало ли (в Бразилии Педров) в Италии Джакомов?
Или я чего-то не знаю, чего другие уже давно знают?

Comments

[konstkaras.livejournal.com]

Это я тогда написал, мне показалось вполне очевидным. Не нравится - правьте смело!

[moskvovidenie.livejournal.com]

А точно в мемуарах Казановы нет такого эпизода (с турчанкой :)?

[shultz-flory.livejournal.com]

Версия с Казановой кажется сомнительной вот почему. Боцман-турок тоскует "по стране своей далекой" и, через запятую, о молодой турчанке. Очевидно, что сия особа пребывает на родине, а постель с ней делит бродяга - иностранец. Был ли Казанова в Турции? Насколько я знаком с его биографией - не был.

[konstkaras.livejournal.com]

http://lib.ru/INOOLD/KAZANOWA/memuary.txt
Как раз был - в Констатинополе и на Корфу.

[shultz-flory.livejournal.com]

Ну, это меняет дело!

[konstkaras.livejournal.com]

Ну да, пароходов тогда не было:) Впрочем, это излишняя придирка к деталям

[sister-kari.livejournal.com]

Мне бы не пришло в голову.

[ta-samaja.livejournal.com]

+1 :)

[mevamevo.livejournal.com]

Пусть даже в песне и идёт речь о Казанове, но вот утверждение о том, что М. Щ. тем самым внёс какой-то заметный вклад в создание образа Казановы, тем более в советской и российской поп- и рок-культуре, - весьма сомнительно, имхо. Спроси любого хоть поп-певца, хоть рокера о том, что он знает о Казанове, - уверен, что М. Щ. они вспомнят в самую последнюю очередь, если вообще вспомнят. :)

[konstkaras.livejournal.com]

А там и нет такой формулировке - образ Казанова создал себе сам, а перечисленные товарищи его разве что его упоминают.

В советской и российской поп- и рок-культуре (не без влияния Феллини) появились песни о Казанове...

(отнесение же Михаила Константиновича к поп- и рок-культуре будем считать дурацкой шуткой)

[mevamevo.livejournal.com]

Да, виноват, вчера не было возможности посмотреть, что именно написано в википедийной статье; отталкивался о того, что написал в своём сообщении топикстартер. К нынешней википедийной формулировке претензий не имею (она, собственно, мало соотносится с изложением фактов топикстартером).

Впрочем, хотя и готов признать, что упоминаемый в песне Джакомо - это, вероятней всего, именно Казанова, не уверен, что правомерно приводить эту песню как "песню о Казанове".

[sangit.livejournal.com]

У меня никогда не было сомнений, что Джакомо - именно Казанова.