Ассоциации

[sister-kari.livejournal.com]

На Казанском, где торговый закуток,
мы взломали продовольственный ларёк.
Нас поймали, посадили под замок,
третий час не кормят.
    Дайте грифель, я на стенке напишу:
    Здесь был Павлик из Ростова-на-Дону,
    с места прыгнул дальше он, чем кенгуру,
    вы его домой отправьте.
День рожденья через месяц у него,
стукнет ровно Павлику шестнадцать лет.
Он в Ростове сам в милицию пойдёт
и получит паспорт.

(МЩ "Между прочим, чтоб в Австралию попасть")

Сравните с:

Я недавно гулял по столице –
Двух прохожих случайно зашиб, –
И, попавши за это в милицию,
Я увидел ее и погиб.
    Я не знаю, что там она делала, –
    Видно, паспорт пришла получать...

(В. Высоцкий "Я недавно гулял по столице")


И еще одна:

И весь его клан, и вся родня
ему превратить велят меня
и в крошево, и в месиво

(МЩ "А кое-кто по костям моим")

Аравийское месиво, крошево
Начинающих смерть скоростей —
Это зренье пророка подошвами
Протоптало тропу в пустоте —
Миллионы убитых задешево,
Доброй ночи! Всего им хорошего
В холодеющем Южном Кресте.

(О. Мандельштам)