Ассоциации

[sister-kari.livejournal.com]

На Казанском, где торговый закуток,
мы взломали продовольственный ларёк.
Нас поймали, посадили под замок,
третий час не кормят.
    Дайте грифель, я на стенке напишу:
    Здесь был Павлик из Ростова-на-Дону,
    с места прыгнул дальше он, чем кенгуру,
    вы его домой отправьте.
День рожденья через месяц у него,
стукнет ровно Павлику шестнадцать лет.
Он в Ростове сам в милицию пойдёт
и получит паспорт.

(МЩ "Между прочим, чтоб в Австралию попасть")

Сравните с:

Я недавно гулял по столице –
Двух прохожих случайно зашиб, –
И, попавши за это в милицию,
Я увидел ее и погиб.
    Я не знаю, что там она делала, –
    Видно, паспорт пришла получать...

(В. Высоцкий "Я недавно гулял по столице")


И еще одна:

И весь его клан, и вся родня
ему превратить велят меня
и в крошево, и в месиво

(МЩ "А кое-кто по костям моим")

Аравийское месиво, крошево
Начинающих смерть скоростей —
Это зренье пророка подошвами
Протоптало тропу в пустоте —
Миллионы убитых задешево,
Доброй ночи! Всего им хорошего
В холодеющем Южном Кресте.

(О. Мандельштам)

Comments

[tsvika.livejournal.com]

И что?
ИМХО - первые два фрагмента ничего общего, кроме "попадания в милицию" не имеют.
Вторые - кроме одинаковых слов, которые существуют в языке, независимо от людей, которые их используют.
Что Вы хотите сказать?

[sister-kari.livejournal.com]

Независимо от людей существует слово "лопата". А "месиво и крошево" в одной строке просто так не существуют.
Хочу сказать, что наверное у МЩ когда-то отложилось выражение Мандельштама и всплыло в этой песне.

[tsvika.livejournal.com]

Ну да, ассоциации нам неподвластны, у каждого свои:))

[sister-kari.livejournal.com]

Конечно. :)

[http://users.livejournal.com/_kum_/]

Я бы разделил. В первых двух фрагментах, как мне кажется, общим является тривиальный факт (попадание в милицию), описанный двумя авторами по-разному и нетривиально, но эдак можно найти ассоциаций у любого поэта (да и прозаика...) в каждой строчке.

В двух последующих -- мне всегда было очевидно :о), что здесь у МЩ цитата из Мандельштама, пусть даже слова и переставлены. Лично я порадовался, что я так вижу не один...

согласна по обоим пунктам:)

[tsvika.livejournal.com]

согласна по обоим пунктам:)

[ta-samaja.livejournal.com]

Я как раз недавно Высоцкого слушала.
"Кони привередливые (http://www.falshivim-vmeste.ru/songs/773539200.html)" - и "Тема полёта (http://blackalpinist.com/scherbakov/htmtexts/2002/temapoleta.html)". - даже не в лошадях и пропасти, а в самом торможении этой скачки.
Как всегда, доказать нельзя, а чуйство есть :)

[winpooh.livejournal.com]

"Кони в вагоне" ещё.

[witch-abi.livejournal.com]

... в пальто!

[i-mishka.livejournal.com]

Думается, что "Посвящение Высоцкому", оно же "Июнь" из "Календаря..." и есть то самое несочитаемое сочитательльство, и проникновение текстов одного в тексты другого.

[sister-kari.livejournal.com]

)))

[akhbaron.livejournal.com]

первую песню, про Австралию, где бы послушать?

[sister-kari.livejournal.com]

Несколько записей назад, про концерт в Питере - там запись концерта со всеми последними песнями.

[sister-kari.livejournal.com]

http://m-sch.livejournal.com/393797.html