опишите этот прием

[lenka-iz-hij.livejournal.com]

В задачнике на Элементах - задача про сами знаете кого.

"Даны фрагменты песен Михаила Щербакова, в которых использован своеобразный поэтический прием. Опишите этот прием".

Кто-нибудь знает отгадку? Я - нет, в лингвистических классах не обучалась. Что-то связанное с ударениями?

Comments

[rezoner.livejournal.com]

Ударение меняется в одном и том же слове. А как называется - я забыл :)

[lenka-iz-hij.livejournal.com]

А лет гам и Гамлет - это считается?

[rezoner.livejournal.com]

Не знаю :) Если считать, что одно слово "летгам", то да. А самый крутой пример они не привели - "по рублю, по рублю..." и т.д.

[lenka-iz-hij.livejournal.com]

Ага. А зачем они следующий куплет приводят, про замок Эльсинор и остров Родос? Там-то где?

[agent-00f.livejournal.com]

Там еще между куплетами. "Сомнений нет" в разных куплетах по-разному ударяется.

[rezoner.livejournal.com]

метатония

[girsa-dejankuta.livejournal.com]

Метатония. Но как же они "Чибиса" забыли, самый же классический пример.

[ta-samaja.livejournal.com]

МЩ в словаре (http://ru.wiktionary.org/wiki/%EC%E5%F2%E0%F2%EE%ED%E8%FF#.D0.97.D0.BD.D0.B0.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5)

[lenka-iz-hij.livejournal.com]

Угу, даже пример тот же самый.

[lev-m.livejournal.com]

Мне уже давно мерещится "Поэтический словарь" с примером из МЩ к каждой статье.

[ta-samaja.livejournal.com]

:) ""Словарь трудностей поэтического языка

[ta-samaja.livejournal.com]

вычистили

[matriciant.livejournal.com]

Не забудем про влияние украинской народной песни на явления метатонии в творчестве Михаила Константиновича.

[lenka-iz-hij.livejournal.com]

Это как, например?

[matriciant.livejournal.com]

М.К. часто и душевно поет украинские песни, а в них перенос ударения -- одно из средств достижения особенной, характерной напевности, "чувствительности".
(Кстати, не исключено, что и 1 ноября, в "Гнезде", по просьбе или без просьбы, М.К. с другом что-нибудь эдакое выдадут.)