Две песни М. Щербакова прозвучали на 7-ом Московском Фестивале Языков

[mevamevo.livejournal.com]

Надеюсь, участники сообщества не будут против, если я покажу видео своего исполнения двух песен М. Щербакова. Они прозвучали в рамках моего концерта "Esperanto+" на 7-ом Московском Фестивале Языков 18 ноября этого года. Обычно я исполняю Щербакова лишь на эсперанто (в своих переводах), но тут формат концерта требовал многоязычия, поэтому для разнообразия среди много чего прочего я осмелился исполнить две песни нашего любимого автора ("Песня рыбаков Флориды" и "Свидание с полковником") на русском языке. Прошу прощения за не очень хорошее качество видео, мой интернет не позволяет грузить большие файлы; если кому будет интересно, в комментариях или в личку скину ссылку на весь концерт (около часа) в лучшем качестве.

Comments

[ta-samaja.livejournal.com]

Вполне, по-моему :) Хочется отметить чёткую дикцию.
Не расслышала только про взгляд Щ на мир - "немножко серый, немножко (какой?)".

[mevamevo.livejournal.com]

Спасибо. Звук в целом тоже не очень, так как писалось всё без микрофонов, но на большой громкости почти всё слышно :).

> "немножко серый, немножко (какой?)"
"... мизантропный". Возможно, я подобрал не самое удачное слово, но "поэму я писал без плана..."

[ta-samaja.livejournal.com]

а мне слышалось что-то вроде межутробный :)
Да, песни нормально слышны, тем более что там-то все слова знакомы :)

[mevamevo.livejournal.com]

"Межутробный"? Ну у вас и фантазия :).

[ta-samaja.livejournal.com]

фантазии как раз не хватило, вот и переспросила ;)

[mevamevo.livejournal.com]

Ну, теперь вы знаете правильный ответ :).

[burrru.livejournal.com]

Не самое. Точнее, не самые. "Серым" взгляд тоже как-то странно назвать - зарисовки Щербакова исключительно разномастны.

А исполнение хорошее, да.

[mevamevo.livejournal.com]

Ну, взглядов на творчество Щербакова уж никак не меньше, чем его зарисовок. Мне лично (а я ведь и выражал лишь свою личную точку зрения) он в целом представляется уж никак не оптимистичным автором. Но это - не повод не любить песни.

[amigofriend.livejournal.com]

Извините ради Бога, а зачем Вы, например, так загоняете? На Фестивале были ограничения по времени?

[mevamevo.livejournal.com]

Да, я профессиональный "загонщик", прекрасно знаю это, но ничего не могу с собой поделать. Увы. И даже ограничения во времени тут не играют никакой роли. Всегда загоняю, и своё, и чужое.

[amigofriend.livejournal.com]

Спасибо за ответ! Некоторая доля волнения перед аудиторией наверняка только добавляет к этому.
Всяческих успехов!

[mevamevo.livejournal.com]

Тут не в волнении дело. Я всегда загоняю, даже когда в хорошей и знакомой компании пою. Такой вот быстрый и ритмичный подход. В любом случае - вам тоже спасибо!

[anasan.livejournal.com]

Можно ссылку на весь концерт?

[mevamevo.livejournal.com]

Можно. См. http://www.youtube.com/watch?v=dpDQxIYP4Z4 (http://www.youtube.com/watch?v=dpDQxIYP4Z4)

[anasan.livejournal.com]

Спасибо.