Новая (?) редакция "На зимней авеню"
Dec. 1st, 2012 11:09 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
riftsh.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
m_schНа недавнем концерте я впервые услышал эту песню с несколькими изменениями в тексте. Поскольку в сети я не нашел следов этого варианта, вот запись и текст для интересующихся.
НА ЗИМНЕЙ АВЕНЮ
Далёк небесный суд. Но близок суд земной.
Он свой
Грустны мои дела. Но что я изменю?
Уже
И зыбкий дымный смог течёт по небесам,
как липкий дынный сок по выцветшим усам.
И бьётся о причал морозная вода,
и бьётся в ней печаль, как в слове "никогда".
А в джунглях злачных недр, в
крупье - поджарый негр - сопит, как старый тигр.
И тёплый жёлтый франк, похожий на зерно,
седой столичный франт бросает на "зеро"...
Не случай, не сюжет - фрагмент мирской возни.
А всё же, глянешь вслед - красиво, чёрт возьми!
Летит монетка вдаль, звенит, как гонг суда,
и вновь слышна печаль, как в слове "никогда".
Высок небесный суд. Но низок суд земной.
И
- Оставьте ваш прононс, покиньте ваш Парнас,
забудьте ваш прогноз, всё это не про нас.
Фантазий ваших прыть ни к чёрту не годна.
Извольте
Ведь что-то в этом есть, чтоб кнут употребить.
- Конечно, ваша честь, еще бы, как не быть...
Но, чу, уже стократ проставив на "зеро",
Умерьте вашу власть, уймите вашу спесь.
Уже заря зажглась, мы можем не успеть.
Последний ровно в шесть закроется кабак.
Спешите, ваша честь! Снимите ваш колпак!
На зимней авеню, средь сумрака и льда,
я сам вам объясню, что значит "никогда"...
Как видно, некоторые изменения довольно принципиальны. Исчезла амбивалентность в конце третьей строфы, теперь и присяжный шут, и подсудимый знают, что кнут занесен не без оснований. Горько-щемящая метаморфоза произошла с первыми строками четвертой строфы - за 25 лет с момента написания оригинального текста была набрана статистика, обернувшаяся знанием, что сколько раз не ставь на зеро, результат один...
плюс несколько недавних песен с того же концерта
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-12-02 07:29 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-02 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-02 08:42 am (UTC)Напротив, тактика как раз увенчалась успехом для заезжего франта.
Хотя, в этой строке можно обнаружить неоднозначность. Кто остался ни с чем - казино или франт?
no subject
Date: 2012-12-02 09:12 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-02 11:51 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-02 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-02 02:15 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-02 02:29 pm (UTC)и правда ;)
no subject
Date: 2012-12-02 02:29 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-02 02:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-02 03:25 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-02 03:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-02 05:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-02 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-02 08:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-03 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-03 09:28 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-04 04:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-04 08:24 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-04 09:35 pm (UTC)2 - такого случая не припомню, хотя в принципе изменения были, иногда отражены в СЗС
3 - экспертно продвинутых тоже послушал бы с удовольствием
no subject
Date: 2012-12-04 11:50 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-04 11:57 pm (UTC)http://blackalpinist.com/scherbakov/htmtexts/1980/kladbis0.html
http://blackalpinist.com/scherbakov/htmtexts/1986/kladbisc.html
http://blackalpinist.com/scherbakov/htmtexts/1981/bezhenc0.html
http://blackalpinist.com/scherbakov/htmtexts/1987/bezhence.html
несколько песен из "Календаря" и т.д.
Наиболее радикальные изменения (практически новый текст) здесь:
http://blackalpinist.com/scherbakov/htmtexts/1982/synmoj.html
http://blackalpinist.com/scherbakov/htmtexts/1990/ostrova.html
no subject
Date: 2012-12-05 08:50 am (UTC)