Аллегория и аллюзия

[burrru.livejournal.com]

Когда свобода, губа не дура,
У нас природа, у них культура.

Это, я полагаю, отсылка к рассказу Платонова "Усомнившийся Макар". Вот цитата из рассказа, курсив мой:

Макар отвлекся взором на московский народ и подумал: "Люди здесь сытые, лица у всех чистоплотные, живут они обильно,– они бы размножаться должны, а детей незаметно".
Про это Макар сообщил Петру.
– Здесь не природа, а культура,– объяснил Петр.– Здесь люди живут семействами без размножения, тут кушают без производства труда...
– А как же?– удивился Макар.
– А так,– сообщил знающий Петр.– Иной одну мысль напишет на квитанции,– за это его с семейством целых полтора года кормят... А другой и не пишет ничего – просто живет для назидания другим.

Comments

[daskalidi.livejournal.com]

ИМХО, противопоставление природы и культуры гораздо древнее и глубже этой повести Платонова.

[klausnick.livejournal.com]

Подряд идут во фленте ссылки на этот текст.

[a-markevich.livejournal.com]

А я полагаю, что в этом и многих других случаях таких совпадений, слово "отсылка" не совсем верно. То есть, вполне вероятно, что Щербаков использовал "природа - культура" именно из Платонова (трудно предположить, что он Платонова не читал), но вовсе не очевидно, что он имел ввиду, будто слушателю для правильного восприятия этого текста необходимо знать откуда это "природа-культура" всплыло. Кто знает - и прекрасно, но это знание тексту принципиально ничего не добавляет, а кто не знает - и ладно. Сознательной отсылкой я считаю только те цитирования, когда понимание откуда цитата как-то осмысляет/переосмысляет текст.

[burrru.livejournal.com]

Согласен.