Сегодня в "Гнезде глухаря" II отделение

[masenka.livejournal.com]

16. Шарманщик  "Мало ли чем  представлялся..."
17. Молитва безумца "Кто бы и где бы я ни был"
18. "Во славу Греции твоей..."
19. Караван "Школяр в объятьях младой Гертруды"
20. Б.Окуджава "Ситцевые женщины"
21. Б.Окуджава "Мастер Гриша"
22. Н. Матвеева "Видишь зеленым бархатом отливая..."
23. "А ну-ка выпьем храбрые вояки..."
24. Душа "Оставлю всех, пойду повсюду"
25. Кораблик "Кончался август..."
26. "Вторник. 2ое августа..."
27. Колыбельная "Спит Гавана, спят Афины..."
28. "Восходя дорогой горной..."

Comments

[i-double.livejournal.com]

Ну... у меня два соображения:
"...помнишь кофейню в Сохо?" - это раз.
И два - вот отсюда наблюдение: http://m-sch.livejournal.com/420806.html
"Концерт начался песней "Рыба" (в стеклянном шаре). Автор предварил песню замечанием, что в аудитории есть адресаты песни". Адресаты - на Манхеттене.
Но это так, наблюдения, а точно не знаю, конечно, почему. Может, кто-нибудь более подробно прокомментирует?

[tata-akivis.livejournal.com]

Изначально Сохо - это район Лондона. Судя по Википедии, история его тянется с 16 века, а своё название он получил в 17 веке, т.е. явно до Манхеттена.
Но что имел в виду МЩ, не знаю.
Меня тоже озадачил этот комментарий к песне.

[callasfan.livejournal.com]

Сохо - это очень известный, достаточно богемный район Манхеттена, сокращение South of Houston (Avenue), принадлежащий Lower East Side. Я не уверена, связано ли название с лондонским районом, или же это случайное совпадение. Есть еще и район Noho - район севера от улицы Хаустон. Оба эти района примыкают к Гринич Вилидж, т.е. это сердцевина Манхеттена. Совсем рядом, на Мортон стрит, жил Бродский.

[tata-akivis.livejournal.com]

Спасибо. Я знаю, что Сохо есть и на Манхеттене; это название, видимо, как и многие американские названия, пришло из Великобритании, я, собственно, об этом и написала.
Но, по-видимому, МЩ имел в виду именно его. Иначе слова "американская песня" мне пока непонятно, к чему отнести.

[lubar.livejournal.com]

Я спрашивала когда-то автора про Сохо, говорил, что, видимо, нью-йоркский...

[callasfan.livejournal.com]

Упс :( Хаустон при беглом взгляде на карту оказалась стрит, как нам и рассказывал В.В. : "...с юга на север идут авеню, с востока на запад - стриты..." Редактировать даже собственный ответ нельзя?

Опять же на беглый взгляд: нет в США превалирования английских названий. Есть, конечно, Норвичи и Саффоки, но слово Манхеттен - индейское, а на самом Манхеттене и в округе осталось много голландских названий. Бруклин, Ван Дам стрит, Минетта, Стайвесант. Английские среди них теряются слегка :) Эмигранты той волны не покидали любимую страну, протестующие против порядков на родной стороне превалировали.

Слова "американская песня" не следует ли отнести к авторскому комментарию? К тому, что песня была написана в связи с американскими впечатлениями автора песни?
У Щ., кстати, есть песня о Лондоне (Думал я, что Лондон сер, как слон). Сохо в ней не упоминается :)

[ljden.livejournal.com]

Благодарю!