Где только ни встретишь фанатов МКЩ

[picareta.livejournal.com]

Вчера на рынке картошку продавали явно почитатели Щербакова: видела ценник "КАРТОФЕЛЬ ДЕРЕВЕНСКАЯ", точно не помню, КАКАЯ именно, но прилагательное женского рода.

Comments

[marina5.livejournal.com]

А почитатель кого на рынке пишет на ценнике "МАРКОВ СВЕЖИЙ"?

[picareta.livejournal.com]

хороший вопрос )))
но риторический )))

[marina5.livejournal.com]

Почему риторический? Я некоторое время в задумчивости стояла перед этим ценником, пытаясь понять, кто такой этот Марков.

[picareta.livejournal.com]

Может быть, это двойная фамилия - Марков-Свежий?

[prividenie-ja.livejournal.com]

И "хвост говяжья".

[picareta.livejournal.com]

вот "картофель" еще худо-бедно смахивает на слово женского рода, а уж хвост - совсем нет

[anasan.livejournal.com]

Почитатель дэвушек блондинок.

[gr-s.livejournal.com]

Все верно, но все ровно наоборот :)

Вообще-то, слово "картофель" в женском роде - это своеобразная норма, просторечие, весьма распространенное в былые годы в деревне (географическая зона - Нечерноземье России). В 1970- и даже в 1980-е его можно было услышать в живой речи на колхозных рынках, в те годы заполненных отнюдь не только разнообразными южанами. Так что МЩ использовал это слово в этой его форме в "Лунной сонате", но ни в коей мере не придумал такое словоупотребление. Так что, думаю, продавцы знать не знают, ведать не ведают ни о каком Щербакове, а вот он, конечно, знает о существовании людей, которые говорят таким образом :)

[picareta.livejournal.com]

это понятно. но за подробности спасибо.
все равно ассоциация прямая. и приятная ))

[rezoner.livejournal.com]

Думаю, механизм тут простой. Люди знают, что на самом-то деле это картошка (ж.р.) Но правильное, городское название - картофель. Тоже, наверное, женского рода.

[tata-akivis.livejournal.com]

Скорее всего, в родном языке этих людей грамматический род отсутствует, поэтому они его совсем не чувствуют.

[picareta.livejournal.com]

мне кажется, Ваше предположение наиболее близко к истине

[picareta.livejournal.com]

да, возможно

[picareta.livejournal.com]

тем более, что слова, заканчивающиеся на "ь" часто бывают женского рода.

[lidia voskresenskaya (from livejournal.com)]

Могу ошибаться, но картофель, Kartoffel, в немецком языке женского рода. А оно (слово) из немецкого, кажется, пришло.
Вот если б на ценнике было "картофель всевозможная"...

А кстати, часто ли мы видим цитаты Щербакова где-то на ценниках, заголовках в газетах, комментариях?..

[picareta.livejournal.com]

да, точно, в немецком женского рода.