Строка идет к строке

[homo-variable.livejournal.com]

Но подо мной не конь, а зебра скачет, уставу вопреки – Когда я был помоложе, я тоже имел коня.

Верблюд с размаху на бархан взбежит и рухнет неживым – Один верблюд упал, другой верблюд упал.

Потрогать руками, всеми руками четырьмя – Очень ему по нраву ее четыре ноги и хвост.

Судьба подарила мне все, что хотела, и все, что смогла, отняла – Что отнято судьбой, а что подарено, в конце концов, не все ли мне равно?

А в воде, вдоль которой мы шли, неподвижные рыбы стояли, шевеля только ртами – Рыба, взмахни руками.

Мой путь состоялся, река на исходе, и виден вдали океан – Ну здравствуй, бог зыби.

Повели меня, погнали фантастическим зигзагом по неведомой спирали – Славной стезе зачем зигзаги?

Где ты был, когда качались идолы, трещали копья – Я в это время по Фонтанке в белой рубашечке гулял.

Я подарил тебе прескверную страну, о мой герой  – Сам виноват, впредь будет рождаться не здесь.

Все собираюсь написать письмо, и все не успеваю  –  Чернил в обрез, бумага кончилась, конверт исчез.

Кем бы мне таким стать? Чем таким упиться? Чтобы только после как убитый спать – Был бы пальмой. Рос бы стройно. Жил бы долго. Спал бы крепко.

Comments

[ingwall.livejournal.com]

Что мне еще тонуть, не достигая дна, в стихии злейшей, чем вода. - А тонуть я буду в спирте...

[tinmonument.livejournal.com]

Тоже смешно.

[ingwall.livejournal.com]

и оттуда же: И бормотать в сердцах "какой невкусный спирт".

[avrorova.livejournal.com]

Замечательно!:)

[jenya444.livejournal.com]

Хорошо!

[tinmonument.livejournal.com]

Смешно.

[argumentx.livejournal.com]

Даже очень! :)

[tata-akivis.livejournal.com]

Класс!
Но кто же в пятом знал часу, что станет с ним в шестом. - ...не плачь пожалуйста, час ещё не настал. - Я опишу вам, на что способна футурология.

[i-double.livejournal.com]

Если честно, я идею не очень поняла %) Но попробую тоже:

Конечно - гибель поначалу страшит. Тем паче с непривычки. Но мы же вас предупреждали - Гибель! Всем-всем-всем.

Вот - поднимается ветер и мчится на запад, деревья пригнув... - Налево, на восток (на «ост», а не на «вест»)

пёс, помощник Джима, тоже Джим. - Между прочим, исключительный кобель... - Джим скорее выльет, чем нальёт...

Душа в ухабах - Черт бы побрал эти ухабы.

[homo-variable.livejournal.com]

Насчет ухабов понравилось, у меня только со второй половиной этой фразы ассоциации есть:
Душа в ухабах, денег не гроша - Что бы я ни выдумал, чего бы ни надумал я, а денег не прибудет у меня, определённо, никогда, а вот убудет, это да. - Нету денег, нету денег и не будет, как ни жаль.

[bugaevc.livejournal.com]

"Что отнято судьбой..." - это, конечно, прямая отсылка к "Судьба подарила...", так же как
"Род людской иным не стал..." - к "Зачем так злобен род людской?" и
"Далёк небесный суд. Но близок суд земной." - к "Далек небесный суд. Господь тебя храни! Но близок суд земной, видны его огни."

Мне вот больше понравилось (не знаю, новое ли для вас):
"приступом не взялось - ладно, попробуем по-пластунски. Авось" - "Ползком не вышло, возьмёшь наскоком"
"Сзади - кто-то глядит мне вослед не отрываясь." - "ощутишь спиной негибкой, что глядит тебе с улыбкой кто-то вслед."

Есть ещё довольно много подобных, но боюсь здесь их все уже давно знают.

[homo-variable.livejournal.com]

"Что отнято судьбой" из Романса-2 (1985) вряд ли может считаться отсылкой к "Я чашу свою осушил до предела" (1986), скорее уж наоборот. Два последних из приведенных вами совпадений я раньше не замечала, так что если их и знают, то не все. Вообще я привела пары строк из разных песен. сочетание которых мне показалось забавным, отсылками это считать не следует, конечно.

[bugaevc.livejournal.com]

Спасибо за ответ!
Мне никогда не приходило в голову сравнивать времена написания таких старых песен (это всё было задолго до моего рождения). Но всё-таки сначала судьба подарила и отняла а потом уже не всё ли мне равно, что именно. Уже после того, как подарила. Не могу представить себе обратную отсылку здесь никак по смыслу.
Учитывая, что разница в год, а не в 10 лет, нельзя ли предположить, что песни были написаны в обратном порядке, но опубликованы именно в этом?
Может быть мне всё это и кажется. Так или иначе, это всё-таки явная отсылка.
Если же Вас интересуют просто совпадения, то как насчёт "словарь в пустыне - не великая подмога" и " в руках перед собой несёт словарь заморских слов"; "я наконец-то изучу язык твоих богов" - "ох уж этот мне греческий, этот язык...".
Несколько лет назад собирал много таких совпадений, сейчас уже и не вспомню.

[homo-variable.livejournal.com]

Насчет того, может ли официальная датировка "Я чашу свою осушил.." не совпадать с реальной, у меня никаких соображений нет, возможно, специалисты что-то смогут пояснить. А предполагать можно все, что угодно, даже то, что автор умет во времени путешествовать :)

[winpooh.livejournal.com]

А истина одна, одна... - Но истин много, много...

[homo-variable.livejournal.com]

их то две, то ни одной, то сразу гроздь их.

[aselect.livejournal.com]

"Ну а меня король велел повесить" --
"Пажа казнить, королеву выгнать".

[aselect.livejournal.com]

Ну и про брата:
"Давным-давно, мой бедный брат, оставил ты дела"
"Всё так же брат мой ходит за ней и так же страдает"
"Не жалко и брата, он сам виноват, впредь будет рождаться не здесь"

Очень много, на самом деле, все переклички не перечислишь.