Господь с вами. Тема настолько вечная, что пытаться привязать одно произведение к другому заведомо быссмысленно, как бессмысленно искать причинно-следственные связи между произведениями о любви разных авторов только лишь на основании общности темы. В данном конкретном случае мы лишь имеем подтверждение, что о любви можно писать и в стиле блатняка с "Радио-Шансон". Наверное, можно даже написать стихи о любви, пользуясь только табуированной лексикой. Впрочем, вполне возможно, что некий шансонострадалец под впечатлением от "Волхонки" выдоил свою музу вот таким вот доступный ему способом. Вполне допускаю. Но меньшей пошлостью оборот "запотели у прохожего очки" от того не становится.
no subject
Date: 2005-03-01 12:34 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-01 12:44 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-01 01:07 pm (UTC)В данном конкретном случае мы лишь имеем подтверждение, что о любви можно писать и в стиле блатняка с "Радио-Шансон". Наверное, можно даже написать стихи о любви, пользуясь только табуированной лексикой.
Впрочем, вполне возможно, что некий шансонострадалец под впечатлением от "Волхонки" выдоил свою музу вот таким вот доступный ему способом. Вполне допускаю. Но меньшей пошлостью оборот "запотели у прохожего очки" от того не становится.
no subject
Date: 2005-03-01 04:15 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-01 04:56 pm (UTC)Только это все-таки Щербаков. Хотя и не лучшая его песня.