[identity profile] leonid-b.livejournal.com posting in [community profile] m_sch
Вот известная всем песня 1989 года, исключительно классная как по форме, так и по содержанию:

.............................
Затем же, зачем рыжий клоун рыж,
Жених твой тебя предпочтет вдове.
Затем же, зачем на земле Париж,
Ты будешь безвыездно жить в Москве.

Ты черную должность ему простишь.
И замуж без слов за него пойдешь.
Постольку, поскольку щебечет стриж,
Ты будешь примерной женой. Ну что ж.

Ты въедешь в одну из больших квартир,
Где сможешь в избытке иметь всего,
И станешь там чистить его мундир,
И орден, и штатский костюм его.

Доходными будут его труды.
И в праздник, решив отдохнуть от дел,
Он сядет кутить от богатой мзды -
Затем же, зачем белый клоун бел.

Участвуй в веселье, пирог готовь,
Столы накрывай, развлекай гостей.
Но помни: в бокале с шампанским кровь
И слезы, Мария. Не пей, не пей.

.............................
Понятна и присущая краткость, и практическое отсутствие эпитетов, и насыщенность глаголами, из-за которых песня просто искрит.
Одного не могу понять, как ни кручу: почему "затем - зачем" (т.е., для какой цели), а не "потому - почему" (т.е., по какой причине?
Нутром чую, что ключевой для разгадки этой метафоры являются две последних строчки первой строфы.Нно... не могу додумать до конца.
Так что если у кого есть соображения, поделитесь, пожалуйста.
Сабж, собственно.
Заранее благодарен на неоставлении.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

m_sch: (Default)
Информация о МЩ

January 2026

S M T W T F S
    123
4567 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 08:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios