(no subject)

[avv37.livejournal.com]

Окуджава:
Со скоростью сто сорок километров
под музыку ночных французских ветров
я ехал из Нормандии в Париж.
Откинувшись лениво на сиденье,
не в «Жигулях» я ехал — в «Ситроене»,
московский запоздалый нувориш.
http://okudjava.ouc.ru/so-skorostiy-sto-sorok-kilometrov.html

Щербаков:
"Гони сто сорок вёрст"
и
"прикатил в особняк на «пежо», а не в тундру на «КрАЗе»"

Comments

[abssolut.livejournal.com]

Ценное наблюдение, спасибо.

[akapulka-mk.livejournal.com]

Ах, как я люблю это его "прикатил в особняк на «пежо», а не в тундру на «КрАЗе»" :))) Теперь понятно, кем/чем МЩ вдохновился. Но как, однако, мастерски трансформировал первоисточник :))

[burrru.livejournal.com]

Любопытно.