Вечная тема,

[tata-akivis.livejournal.com]

а не газетная злоба дня.

МЩ "Нет, любезный родич":

Прежний комендант опять в высоком
кресле — обошлось условным сроком.
Избран в бургомистры он в два счёта
кем-то, то есть нами, кем ещё-то?


Джозеф Хеллер "Вообрази себе картину" (Joseph Heller "Picture this"):

Народ проголосовал за отставку Перикла и призвал его к суду по обвинению в растрате денег, которые пошли пятнадцать лет назад на взятку спартанскому царю.
Перикла сочли виновным и наложили на него штраф.
Затем народ проголосовал за возвращение Перикла к власти, поскольку хорошо сознавал, что никого лучшего для общественной службы ему всё равно не найти, ибо не было в Афинах другого человека, способного, подобно Периклу, не только определить правильную политику, но и провести её в жизнь, - человека, являющегося не просто патриотом, но патриотом ещё и честным.

Книга Дж.Хеллера - совершенно замечательная, просто блеск!

Comments

[leonid-b.livejournal.com]

А как Вы понимаете первые две строчки?

[tata-akivis.livejournal.com]

Примерно так, как растолковано в начале отрывка из книги Дж. Хеллера.
Детали могут отличаться, но суть - та же.

[leonid-b.livejournal.com]

Н-ну... д-да... Однако если уж политизировать, то имеет смысл вспомнить срок, т.е., срок, когда бургомистр как бы не был бургомистром, а как бы и был. Между настоящим и настоящим сроками.

[misyuk01.livejournal.com]

Жжоте. Есть только срок (т.е. срок) между настоящим и настоящим, именно он называется срок (т.е. срок).

[abssolut.livejournal.com]

http://yury-nesterenko.livejournal.com/860578.html

[life-doc.livejournal.com]

Отрывок из книги Хеллера помещен в такой контекст, что между ним вне контекста и песней исчезает разница?

[tata-akivis.livejournal.com]

Я бы сказала, аналогия просматривается.

[life-doc.livejournal.com]

Не совсем поняла, как трактует афинскую демократию при Перикле Хеллер, но, мне кажется, разница между древнегреческой демократией и российской демократией первого десятилетия 21 века заметна, поэтому сходство показалось формальным, а суть разной, удивилась. Но допускаю, что у Хеллера другой контекст. Какая-то аналогия, безусловно, просматривается.