"погонщики не пожинают"

[fleytist.livejournal.com]

я посмотрел, действительно

ЖАТЬ (срезать хлебные злаки). Общеслав. Того же корня, что и норв. диал. gana "обрубать ветки", др.-инд. hánti "бьет, убивает", хеттск. kun — тж., арм. ganem "бью" (палкой), гнать. Жатьпервоначально — "бить палкой", затем — "ударять" > "колоть чем-л. острым" и "рубить, срезать". См. родственное гнать "погонять" < "погонять с помощью ударов" (в том числе и чем-л. острым). Ср.подстрекать.

т.е. не бьют там погонщики.

Comments

[ta-samaja.livejournal.com]

Вроде просто не погоняют получается.
А если ещё лихо связать (http://krylov.academic.ru/2751/%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD) погонщиков с тёмным словом (http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/45359) "погон"...

[fleytist.livejournal.com]

ну он же не спел "не погоняют", т.е. что-то имел в виду, и мне показалось, что он имел в виду акцентировать: "не погоняют палками, не бьют".
а "погон" - тёмное слово, да )) я бы не связывал...

[ta-samaja.livejournal.com]

"погонщики не погоняют"- во-первых, масло-масляно бы вышло :)
Мне кажется, все образы в этих двух строках подчеркивают отсутствие направления (куда? - некуда), т.е. главное - направлять в определённую сторону, а не причинять боль. Разве что принуждение, но не способ.
Во-вторых, многозначность "пожинать" придаёт картинке объём: "что посеешь, то и пожнёшь", "пожинать плоды" - с "не" выходит отсутствие результатов, и в то же время "не сеют, не жнут" - а сыты бывают - интересные противоположности получаются.
Кстати, "делить", тоже имеет противоположные значения: пользоваться чем-то сообща (т.е. для стад: мирно пастись вместе) - и "совершать раздел", т.е. пытаться что-то отвоевать у другого - вот какой смысл из этих двух здесь задействован?

[fleytist.livejournal.com]

про "делить" - хорошее наблюдение, с остальным - тоже согласен )