"...стара, как смерть, страшна, как смертный грех."

[fleytist.livejournal.com]

здесь не о Правде, а о Судьбе, но всё же...

Carmina Burana

2. Fortune

plango vulnera

"Verum est, quod legitur,

fronte capillata,

sed plerumque sequitur

Occasio calvata."

"Истинно то, что написано:

у неё прекрасные волосы и светлый лик,

но подойди ближе и рассмотри —

она окажется лысой."

перевод Б.Тараканов

Comments

[tailas.livejournal.com]

Это, кажется, не про внешность.

"Фортуна имеет голый затылок, а на лбу - длинные висячие волосы: не схватил... уже не возвратиться!"

[fleytist.livejournal.com]

во как! спасибо )