"Травиата"

[tata-akivis.livejournal.com]

В СЗС имеется комментарий к окончанию "Травиаты":
"Скройся прочь, улетай. Куда же летишь ты? Стой, повремени, я твой" — ср. "Черный ворон, Что ты вьешься Над моею головой? Ты добычи не дождешься..." — и в концовке: "Черный ворон, весь я твой" ("Сон Стеньки Разина"). (Владислав Николаенко, 29.10.05..)

В стихотворении О.Мандельштама "Мастерица виноватых взоров", посвящённом Марии Петровых, практически та же концовка:

"Ты, Мария,- гибнущим подмога,
Надо смерть предупредить - уснуть.
Я стою у твоего порога.
Уходи, уйди, еще побудь."

Comments

[riftsh.livejournal.com]

И у Юли Немировской ("Стихи о любви", ca. 1985, с еще парочкой перекличек (http://riftsh.livejournal.com/34030.html)):
Совсем уходи. Нет, ко мне подойди ж ты,
Поди ты ко мне, чтоб тебе было пусто!

[tata-akivis.livejournal.com]

Этот мотив наверняка и ещё где-нибудь встречается. Можно коллекцию собирать.

Я постоянно натыкаюсь на разнообразные параллели и меридианы переклички.

[lev-m.livejournal.com]

А вот я намедни листал одну книжку, и вдруг - в одном стихотворении (https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%BC_(%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2)) чуть не все испанские песни проглядывают.
Ну, не все, некоторые.

[tata-akivis.livejournal.com]

А я смотрела один фильм, а там - песенка (https://youtu.be/6tUZV3PHSKQ), в которой итальянские песни явно просматриваются. Некоторые.