[identity profile] fleytist.livejournal.com posting in [community profile] m_sch
о периоде разрыва Гёте с Лоттой
«В те месяцы он всегда клал возле кровати драгоценный кинжал из своей коллекции. „Прежде чем потушить свечу, я всегда пробовал, удастся ли мне погрузить себе в грудь на несколько дюймов острый клинок. Но мне никогда это не удавалось, и в конце концов я поднял себя на смех, бросил ипохондрическое кривлянье и решил жить“» (Людвиг Э. Гёте. М., 1965. С. 73)

Date: 2017-02-23 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] ta-samaja.livejournal.com
На несколько дюймов - это нехило так: от 5 см и больше.

Date: 2017-02-23 04:26 pm (UTC)
From: [identity profile] luci42.livejournal.com
Это поэтическая форма более грубого - воткнуть нож в сердце.

Date: 2017-02-23 09:13 pm (UTC)
From: [identity profile] ta-samaja.livejournal.com
Строкой выше автор пишет (http://lit-prosv.niv.ru/lit-prosv/emil-lyudvig-gete/glava-3-eros.htm) о Гете:
Но у него и мысли не могло возникнуть о самоубийстве.
"Воткнуть нож в сердце" - разве не прямое указание на самоубийство?

Date: 2017-02-24 02:53 pm (UTC)
From: [identity profile] luci42.livejournal.com
А погружение на несколько дюймов нет? Видно перепутал миллиметры с дюймами и просто пытался причинить боль телу,дабы заглушить боль душевную.

Date: 2017-02-23 09:15 pm (UTC)
From: [identity profile] tata-akivis.livejournal.com
Он только пробовал, не погружал
А героя песни хватило только на то, чтобы снять кинжал со стены и повесить обратно. )

Date: 2017-02-23 09:32 pm (UTC)
From: [identity profile] ta-samaja.livejournal.com
Вот правильно ниже пишут - на один дюйм удавалось, а несколько - нет.
Почему только повесить - протёр сначала :) может, затем и снимал. А что там себе слушатель нафантазировал - его дело.

Date: 2017-02-23 06:28 pm (UTC)
From: [identity profile] asgor.livejournal.com
На один дюйм еще получалось, а на несколько - никак не лез.

Date: 2017-02-24 01:35 am (UTC)
From: [identity profile] riftsh.livejournal.com
Наш-то кинжал, конечно же, из совсем другой оперы, и паутину-пыль с него надо снимать, потому что

Игрушкой золотой он блещет на стене -
Увы, бесславный и безвредный!

Никто привычною, заботливой рукой
Его не чистит, не ласкает

и того и глядишь он покроется ржавчиной презренья.

Edited Date: 2017-02-24 01:36 am (UTC)

Profile

m_sch: (Default)
Информация о МЩ

January 2026

S M T W T F S
    123
4567 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 09:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios