Это не я

[dp.livejournal.com]

Можно ручаться по всему, тут со щитом не быть ему:
скоро из уст исторгнет он стон и метнется вон.
Вот он в "Арагви", без щита, розовый после первых ста.

Почему, собственно, возникла тема щита? Просто потому, что "вождь земли"? Но тогда неясно, почему не меч, не скипетр какой-нибудь.
В общем, не пойму, отчего и зачем там щит. Просветите, плиз, кто понимает.

Comments

[jsn.livejournal.com]

ну это же явно про стандартное "со щитом или на щите", разве нет?

[dp.livejournal.com]

Ой. Прошу прощения за серость, а откуда оно стандартное?

[jsn.livejournal.com]

какие-то воины, чуть ли не римские, так выражали свою решимость победить в предстоящей битве. если я правильно помню, что-то в стиле "победа или смерть" -- быть "со щитом" означало победить (проигравшие и попавшие в плен щита лишались), а "на щите" -- это стандартное для того общества средство транспортировки мертвых и раненых с поля боя. если я правильно помню.
вообще довольно распространенный оборот, по-моему.

[ait.livejournal.com]

"со щитом или на щите" - это спартанцы. Все остальное верно.

[ella-p.livejournal.com]

Любящая спартанская мамаша пожелала это сыну, уходящему на войну. Типа, без победы лучше не возвращайся.

[ait.livejournal.com]

И она была права. А он так и поступил.

[ella-p.livejournal.com]

Подобное материнское напутствие и может привести только к одному результату. Вернуться со щитом у него шансов не было :))